悔恨

You who are letting miserable misunderstandings run on from year to year, me aning to clear them up some day; you who are keeping wretched quarrels alive bec ause you cannot quite make up your mind that now is the day to sacrifice your pr ide and kill them; you who are passing men sullenly upon the street, not speakin g to them out of some silly spite, and yet knowing that it would fill you with s hame and remorse if you heard that one of those men were dead tomorrow morning; you who are letting your friend's heart ache for a word of appreciation or sympa thy if only you could know and see and feel, all of a sudden, that "the time is short" how it would break the spell! How you would go instantly and do the thin g which you might never have another chance to do!

佚名你们有些人听任一些不幸的误会年复一年地继续存在，打算将来有一天再去澄清；你们有些人听任一些可怜的争执继续为害，因为你们不能现在就下定决心牺牲自己的自尊，消除那些争执；你们有些人在大街上遇见某些人的时候，由于某种愚蠢的怨恨，故意不同他们讲话，但是你们自己心里也知道，如果在明天早晨听说其中的某个人离开了人世，自己的心中一定会充满羞愧和悔恨之情；你们有些人吝惜一句感激或同情的话，因而使朋友在痛苦中等待——只要你们突然间知道、看到或感觉到"人生苦短"，那你们的心胸就会豁然开朗，不再沉迷于那些无谓的计较，你会马上去做一些如果现在不做以后也许就永远没有机会去做的事情。

Much of his later work harks back to earlier years, even if the harking is riven with pain or regret;"Company," for instance, from 1980, recasts a fitful set of incidents from Beckett's farthest past, as he confessed to his authorized biographer, James Knowlson.

他的很多后期作品都在追溯自己的早年时光，有时候这种追溯还夹杂着痛苦和悔恨；比如，他对自己的传记作者詹姆斯-诺森坦白承认，1980年的《同伴》一书是对早年的回忆。

He was in an agony of regret.

他处于极端悔恨的痛苦之中。

Narrator:In life shall come through many case, but furthest regretful is born in one's power's case, but sit by of regret lifetime.

旁白：人的一生中会经历许多事，但最遗憾的莫过于：原本是力所能及却因为无动于衷而悔恨终生。

From the bed of her incestuousness, that she may hear the words of him who

从她那乱伦的床上起来，让她能听到为主准备道路的人的声音，好叫她悔恨自己的

If you can't clear up irritancy,you can find a person that you trust,to confide various annoyance,disappointment and regret.

自己不能疏解烦闷，可以找一个自己信任的人，向他倾诉自己的种种烦恼，失望，悔恨。

Our friends are all hurting from moments and regrets and charity laced with a lie.

我的朋友们都在被善意的谎言伤害的同时感到悔恨。

If I can, I'd like to write down my remorse and lament, for Zijun and for myself.

如果我能够，我要写下我的悔恨和悲哀，为子君，为自己。

In reckless lavishment his talent wastes

悔恨，痛惜自己的罪过。自己的生命和光彩

Full of remorse and horror, and livid

你将充满悔恨和恐惧，脸色苍白地

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。