恶习

I really can't afford to date so many girls, but it's tough to kick the habit.

老实说，我没有充裕的金钱去跟那么多的姑娘们约会，不过恶习难改啊。

I'll help you, man, because I know you want to kick .

朋友，我会帮助你的，因为我知道你想戒掉恶习。

Ronaldo made no mistake hammering in goal number 41 of his season after sending Kirkland the wrong way.

改掉你的坏习惯，连续一个月每天减少一项恶习，并在一周结束时反省一下成果。

Our these management public property's person should take the responsibility ── to spend the money on the knife edge, to change the abuse, to handle affairs frankly and uprightly ──, because only then we can remould between people's and government's trust like this.

我们这些管理公共财产的人应该负起责任──把钱花在刀刃上、改掉恶习、光明正大地行事──因为只有这样我们才能重塑人民和政府之间的信任。

Of course, in order to change the long-standing bad habits develop a painful thing.

当然，要想改变长期以来养成的恶习是一件痛苦的事。

A strong force and vigorous action are necessary to destroy old prejudices, to change old customs, to correct depraved affections, to restrict superfluous wants, and to destroy ingrained vices.... Citizens, the inflexible austerity of Lycurgus created the firm foundation of the Spartan republic.

必须使用猛烈的强制力和有力的行动去摧毁旧的偏见，去改变旧的习俗，去矫正颓废的情绪，去限制多余的欲望，以及去摧毁根深蒂固的恶习···公民们，莱克格斯不容改变的严厉创建了斯巴达共和国坚实的基础。

Early in his marriage he had a drinking problem.

结婚初期，他染上了酗酒的恶习。

I have the right to be trained so that I do not become a prisoner of my own misbehavior.

我有权接受训练，摆脱不良的恶习避免成为一个坏孩子。

Since Voltaire ,since the institution of government by two chambers, which is basically nothing more than mistrust and independent scrutiny, and gives the mind of nations the bad habit of being mistrustful, the church of France seems to have grasped that books are her real enemies .

我译为：自从出现了伏尔泰，出现了本质上只是怀疑和独立调查的两院制政府，从而在各国人民的心中养成了怀疑的恶习以来，法国教会似乎渐渐明白了，书籍乃是它

Boredom is a vital problem for the moralist, since at least half the sins of mankind are caused by fear of it.

无聊对于道德家是个重大的问题，因为人类的恶习至少有一半由对它的害怕引起。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。