总督夫人

Dogs licking the blood off the street when the lord lieutenant's wife drove by in her noddy.

当总督夫人乘双轮马车经过的时候，几只狗正在街上舔着鲜血哩。

Passing by Roger Greene's office and Dollard's big red printinghouse Gerty MacDowell, carrying the Catesby's cork lino letters for her father who was laid up, knew by the style it was the lord and lady lieutenant but she couldn't see what Her Excellency had on because the tram and Spring's big yellow furniture van had to stop in front of her on account of its being the lord lieutenant.

格蒂。麦克道维尔替她那缠绵病榻的父亲取来凯茨比公司关于软木亚麻油毡的函件，正走过罗杰。格林律师事务所和多拉德印刷厂的大红厂房。从那气派，她晓得那就是总督夫妇了，却看不到夫人究竟怎样打扮，因为一辆电车和斯普林家具店的一辆大型黄色家具搬运车给总督大人让道，刚好停在她跟前。

Hu - only the third Chinese president to visit Canada and the first in eight years - was welcomed by Gov. Gen. Adrienne Clarkson(5) at a state dinner 国宴 Thursday evening at Rideau Hall.

星期四晚上在 Rideau Hall 的国宴上，胡（第三位，也是八年来第一位访加的中国元首）受到了加拿大总督克拉克森夫人阿德里安娜·克拉克森的热烈欢迎。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。