怪诞

In the article, the lawmaker criticized the government for introducing weird laws.

文章中说，这位议员批评政府制定了怪诞的法令。

DVDs of the couple having sex emerged in a bizarre way. They were apparently left for people to pick up in public places in parts of Johor, Chua Soi Lek's home state in the south of Malaysia. On Tuesday, Mr.

这些DVD是以一种怪诞的方式呈现在人们眼前的，为了让人们发现这些带子，他们被放在Joho部分公共场合很显眼的地方，这也就是Chua Soi Lek's 的老家马来西亚南部。

I see people giving up on the longed-for conversations with those who live in the country through which they are passing or in which they are staying. I see communication by gestures leading to grotesque misunderstandings. I see people thirsting for culture but prevented by language barrier from reading so much of the sought-after literature.

我看到人们在经过或逗留某地时，放弃了向往已久的与当地居民的交谈，我看到用手势交流导致怪诞可笑的误解，我看到许多渴求文化的人们由于语言的障碍而不能阅读想往已久的著作。

In 1942 he was published in Weird Tales , the legendary pulp science-fiction magazine that fostered such luminaries of the genre as HP Lovecraft.

他于1942年出版的怪诞故事，传说纸浆科幻杂志，促进了这种灯具的体裁惠普洛夫克拉夫特。

Macabre suggests the gruesome, often grotesque horror of death and decay.

Macabre 指可怕的经常是关于死亡和腐烂的怪诞的恐怖

France is dishing out thousands of compact discs featuring traditional and wacky versions of the Marseillaise to schoolchildren, amid fears the nation's young are forgetting the national anthem's catchy tune.

由于担心国内的年轻人忘记国歌琅琅上口的曲调，法国向小学生们发放了数千张包括《马赛曲》的传统版本及其他各种怪诞版本的音乐光盘。

What Michelet calls the poetry of law would have to be received as such simply ; as so many grotesqueries or graces introduced into the ways of life to satisfy the popular fancy.

Michelet所谓的法律诗将不得不就这样简单地被接受；就像如此多的怪诞或风雅引入了生活方式之中以满足时尚。

Teenyboppers, most of whom would rather shriek up than freak out, are turning off at A Day in the Life, doubling back through Strawberry Fields and returning to predictably cute 1964-model Beatles—in the form of such blatantly aping groups as the Monkees.

大多数少年颓废派与其说是喜欢怪诞的思维，还不如说是喜欢大喊大叫，他们已经开始厌倦A Day in the Life，就穿过《草莓地》，回到了1964年那个可爱的披头士模子里——喧闹的the Monkees*1模仿的那样。

The first installment is likely to be turning the criminal loose after some sociological mumbo jumbo about "rehabilitation" or "community" release.

第一期的惩罚通常是比较轻，在社会学上怪诞的说法"恢复自由"或者"社区改造"。

In today's modern mythos, it is extraterrestrials, not demons, that visit and perform strange acts.

在现代神化中，是外星人而不是魔鬼，来访问我们并做出种种怪诞之事。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。