性情古怪的人

An archaeologist , an odd bird of passage who turns up there every three or four years or so.

一个考古学家，他是一个性情古怪、漂泊无定的人，每隔三四年左右就会来这里一次。

But of course there are people who really are jerks!

但是我们不排除确实有些性情古怪的人！

But he's a celebrated opportunist and I'm a jerk.

但是他是一个驰名的机会主义者，而且我是一个性情古怪的人。

If this turn of mind were founded in nature, such unhappy persons would be the more to be pitied.

如果这种古怪的性情是天生的，这些不快乐的人就更可怜了。

If this turn of mind were founded in nature, such nhappy persons would be the more to be pitied.

如果这种古怪的性情是天生的，这些不快乐的人就更可怜了。

What do these women see in a mopy eyed jerk like you?

这些女人在 mopy 中看见像你一样的眼性情古怪的人什麼呢？

A sense of isolation intensified the family tie, a sense of the weakness of their position, a sense of defencelessness, in spite of, or because of, the title and the land.

他们和生长地的米德兰工业区完全隔绝；他们甚至和同阶级的人也隔绝了，因为佐佛来男爵的性情是古怪的，固执的，不喜与人交往的。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。