怀疑地

Ode to a nightingale的第一节中写道:my heart aches,and a drowsy numbness pains /my sense,as though of hemlock i had drunk,/or emptied some dull opiate to the drains /one minute past,and lethe-wards had sunk:/tis not through envy of thy happy lot,/but being too happy in thine happiness,-/that thou,light-winged dryad of the trees,/in some melodious plot /of beechen green,and shadows numberless,/singest of summer in fill-throated ease.

他的"能够停留在不肯定、神秘感、怀疑之中，而不是令人生厌地追求事实和真理"的这种"消极感受力"，深浸于万物而了解万物，成为了他的诗歌美学理念的基石。

Flights of fancy aside, the most significant relative in his lineage was his begetter, an industrialist who had become fabulously wealthy by questionable means at the end of the nineteenth century.

撇开那些胡思乱想不说，在他的家世中，最为重要的是关乎他的生父——一个在十九世纪末期通过些让人值得怀疑的手段令人难以置信地发迹的实业家。

Jean Valjean with the relative is not from the beginning is good, the bottom of society that he was too harsh, resulting in its hatred of law, doubt everything, even tried to take revenge on society, but he was lucky enough to Bienvenu Bishop of probation under the changes.

与其相对的冉阿让也并非自始为善，社会对底层的他过于严酷，致使其仇视法律，怀疑一切，甚至试图报复社会，但他幸运地在卞福汝主教的感化下转变。

Then the billy goat sauntered up and looked over, and after that he eyed his wife a little crossly.

接着，公山羊慢悠悠地走过来看了看，然后用怀疑的目光看着老伴儿。

Yet his early readers were often skeptical and blithely assumed that there would be no war.

然而，他那个时代的读者，却常抱怀疑态度，而且，还乐呵呵地认为，"哪会有什么战争啊？"

Yet his early readers were oftenskeptical and blithely assumed that there would be no war.

然而，他那个时代的读者，却常抱怀疑态度，而且，还乐呵呵地一厢情愿："哪会有什么战争啊？"

I had been having the suspicion of your bona fides,I have been keeping you hidden in coner in the past days.

我一度怀疑你的真诚，我一度把对你的期待隐隐地放在自己都难以察觉的角落。

Construction can be reliable enough to operate an outdoor burglar alarm, but you can give it a try.

我怀疑，如果宠物免疫的建设，可以可靠地运作一个室外防盗报警器，但你可以尝试一下。

It seems his scepticism might have more to do with business interests than it has to do with reason.

看来，他持怀疑态度，可能更多地与商业利益高於它必须做的与理由。

Thus, creating another sensitive issue which got to be addressed tactfully for he was afraid that his foolery with a buxom whore could have aroused suspicion of his colleagues who could likely gossip the trivia to his jealous wife inadvertently.

因此，创造另一个敏感的问题，必须要巧妙地处理为他担心，他foolery与丰满妓女可能引起怀疑他的同事们谁可能会八卦的琐事他的妻子无意中嫉妒。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。