怀疑地

I believe beyond doubt that he is honest and diligent.

我毫不怀疑地认为他是诚实和勤勉的。

Whereas in Bhutan , thousands and thousands of Bhutanese people have no doubt that you are a living god.

而在不丹，数以千计的不丹人却毫不怀疑地确信你是个活神仙。

E.g. He shook his head in disbelief.

他怀疑地摇着头。

Mr. Bolder glanced at me distrustfully through his spectacles.

波尔德先生透过眼镜怀疑地看了我一眼。

"Very," was the reply of his followers, as they coughed slightly, and looked dubiously at each other.

"要命，"是他的信徒们的回答，他们一面轻轻地咳嗽，并且怀疑地互相看看。

Pick wick."Very," was the reply of his followers, as they coughed slightly, and looked dubiously at each other.

要命，是他的信徒们的回答，他们一面轻轻地咳嗽，并且怀疑地互相看看。

Looking sceptically , sanely .

带有怀疑地，理智地观察。

While sometraits peculiar to the shadow can be recognized without too much difficulty as one's own personal qualities, in this case both insight and good will are unavailing because the cause of the emotion appears to lie, beyond all possibility of doubt, in the other person.

当某些阴影所特有的特性被毫不费力地当作某人自己的个人品行来理解时，那领悟和善意都将是无效的，因为这种情况下，情感的动机已经不顾任何怀疑地赖在了其他人身上。

The street doors of the houses are still closed, like stingy purses, and the night watchmen sporting shiny new gold braid on their caps look suspiciously at the traveler as he goes by on his way to the station with his knapsack on his back and his unworried, almost slouching walk.

街上的门窗就像吝啬鬼的钱包一样依然紧闭着。夜间警卫员带着饰有金色编织物的帽子，怀疑地盯着过往的旅人。而旅人们则背着行囊不紧不慢地迈着从容的步子向车站方向而去。

Canada's wine industry 加拿大葡萄酒业 Outsourcing terroir 外包葡萄种植地 Sep 10th 2009 | OTTAWA From The Economist print edition Blended deceit from the nanny state 保姆政府的障眼法 Bottled here, not just cellared 这儿不仅酿造,而且还灌装葡萄酒 THE idea of Canadian wine invites disbelief in those who think of the country as being a frozen wilderness.

&加拿大产葡萄酒&使人们对那些认为加拿大只是一个冰天雪地的荒芜之地的想法产生了怀疑。事实上，卑诗省那拥有地中海微气候的欧卡内根谷每年都有颇丰的葡萄产量，同时，与法国朗格多克同纬度的安大略省南部也能生产出口感尚可的廉价葡萄酒。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。