忧郁

In the third group Naryshkin was repeating the tale of the meeting of the Austrian council of war, at which, in reply to the stupidity of the Austrian general, Suvorov crowed like a cock.

皮埃尔遵照妻子的吩咐，蓄一头长发，摘下了眼镜，穿着得合乎时尚，但是他却流露着忧郁而沮丧的神色，在几个大厅里踱来踱去。

And it's all over now, Baby Blue.

这一切都结束了，忧郁宝贝 h\6 t

"Oh dear, Brussels lace—Maud is so terribly extravagant." My mother looked at this dress in a sad way; and, over the top of her head, Jenna gave me a wink.

&哦，亲爱的，布鲁塞尔花边，Maud真是奢侈的无可救药&，我的母亲举着这衣服，忧郁地看着它，Jenna 给我使了一个眼色。

The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heaven.

世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。

The amount of human tragedy Kissinger saw around him during his formative years accounts for his being a man given to occasional melancholy or perhaps Weltschmerz,and for being a convinced pessimist beneath a certain playfulness and levity.

基辛格早年目睹了周围大量的人间悲剧，这使他时常显得很忧郁，或许可以叫做多愁善感，使他成为彻底的悲观主义者，虽然表面上爱开玩笑，有点放荡不羁。

The amount of human tragedy Kissinger saw around him during his formative years accounts for his being a man given to occasional melancholy or perhaps Weltschmerz,and for being a convinced pessimist beneath a certain playfulness and levity.

基辛格早年目睹了周围大量的人间悲剧，这使他时常显得很忧郁，或许可以叫做多愁善感，使他成为彻底的悲观主义者，虽然表面上爱开玩笑，有点放荡不羁。注意，注意力集中

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

"Savonarola," says Castelar, would, under different circumstances, undoubtedly have been a good husband, a tender father; a man unknown to history, utterly powerless to print upon the sands of time and upon the human soul the deep trace which he has left; but misfortune came to visit him, to crush his heart, and to impart that marked melancholy which characterises a soul in grief; and the grief that circled his brows with a crown of thorns was also that which wreathed them with the splendour of immortality.

卡斯特勒说，在不同的环境下，萨沃纳洛拉无疑问地会是一个好丈夫，一个慈爱的父亲；在历史上藉藉无名，绝对没有力量在时间的散沙上、以及人们的心灵间打印出他所留下的深深痕迹；但是厄运来造访他，碾碎他的爱心，把那标志出悲伤人的明显忧郁交给他，而那种围绕着他眉宇、看来像一圈荆棘的悲伤，却转而成为他那迸发不朽光辉的花冠。

The one-man band Forseti presents gently melancholy German neofolk.

Forseti是一支只有一个人的乐队，专门创作温柔忧郁的德国新民谣。

Semele and Ino, his daughters, and Actaeon and Pentheus, his grandchildren, all perished unhappily, and Cadmus and Harmonia quitted Thebes, now grown odious to them, and emigrated to the country of the Enchelians, who received them with honor and made Cadmus their king.

底比斯城如今只能勾起卡德摩斯和哈耳摩尼亚的无限伤感。他们弃城出走，投奔了安奇里亚人。那里的人们热情地接待了他们，并拥戴卡德摩斯为王。但儿孙们的厄运始终使他们忧郁寡欢。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。