忧郁

As at the previous commemorations at Ground Zero, family members read the names of the dead in a solemn ceremony against a sound track of somber and patriotic music.

在&归零地&先前举行的纪念活动中，伴随着忧郁而爱国的音乐声，家属们在一个肃穆的仪式中诵读死难者的姓名。

As at the previous commemorations at Ground Zero, family members read the names of the dead in a solemn ceremony against a sound track of somber and patriotic music.

像先前在911废墟举行的纪念活动一样，伴随着忧郁的有爱国热情的音乐，家属们在庄严的典礼上诵读着遇难者的名字。

A melancholic depression, melancholic meaning to cause or communicate a feeling of sadness, is an uncommon type of depression affecting no more than two percent of depressives.

一略带伤感的抑郁症，忧郁的含义，以事业或沟通的感觉，悲伤，是一种少见的类型抑郁症的影响不超过2 ％的抑郁症。

He not merely inherits the literature makings with plaintive and gentle classical sad literature of China, the picture highly China of different levels people all sorts of separation and reunion of feeling distillations of declining trend reach historical philosophy and culture go on aesthetic conceptions take the picture highly, have fully displayed cultural complex and melancholy and sad beauty feeling both grieved and indignant at the depravity of human society and the suffering of the teeming masses of the accumulation of lots and lots of years of Chinese nation.

他继承中国古典感伤文学凄婉温柔的文学气质，把20世纪那特定动乱年代的中国各阶层人们种种悲欢离合之情升华到历史哲学和文化高度进行审美观照，充分表现了中华民族千百年积淀的悲天悯人的文化情结及其忧郁感伤之美。

His earliest work utilized a more somber palette, of greys and blacks in the style of the German Expressionists, both early and modern.

在其早期的作品中，他采用了忧郁的色调，即以早期和现代德国表现主义风格的那种灰色和黑色调。

Research in the July 2003 issue of the journal Psychosomatic Medicine points out that people who think positively get sick less than those who are depressed or suffer from anxiety.

二○○三年七月号的《心身医学》研究报导指出，正向思考的人较忧郁或情绪焦躁的人不易生病。新的一年，心理学家为我们提供了一些建议

Throughout the night Aouda, full of sad forebodings, her heart stifled with anguish, wandered about on the verge of the plains. Her imagination carried her far off, and showed her innumerable dangers.

整个一夜，艾娥达夫人心里充满了不幸的预感和忧郁，她在那草原边沿上不停地徘徊，她被自己的幻想带到了辽远的地方，那里使她看到数不尽的艰险。

Io io was the daughter of a rivergod.she was loved,run after and won by zeus.hera became so greeneyed that she flew down from olympus one day to pay her rival back .zeus,however,had foreseen her arrival and changed io into abeautiful white little cow.seeing through the trick,hera asked for the cow as a present and zeus had to give in to her wish .then she left the cow to the care of a hundredeyed monster,argus.argus'' eyes were ever open and no escape was possible.unable to bear to see her so unhappy,zeus sent hermes down todestroy the monster.dressed up as a shepherd,hermes lulled argus to sleep with his sweet songs and long stories,then killed him and set io free.but hera''s anger was not to be calmed downyet.she sent a gadfly to attack the cow and drive her from land to land.in her misery the cow passed over the strait which divides europe and asia.in this way the strip of water got itsname bosporus ,the way of the cow.she wandered over thesea,which by chance got from her its name the ionian sea .in the end she arrived in egypt where she was turned back into hernatural form .she settled down and gave birth to a son,some of her children remained in egypt and ruled as kings for a longtime.

伊俄伊俄是河神的女儿，宙斯爱她、追求她、并得到了她。赫拉对此嫉妒不已。一天她飞下奥林波斯山向情敌施加报复。然而宙斯早已预见到她的光临，就将伊俄变成了一头美丽的小白牛犊，赫拉看穿了其中的诡计，非要一头牛犊作为礼物。宙斯无奈，只得让她如愿以偿。赫拉便将牛犊托付给百眼魔鬼阿刚斯看管。阿刚斯的眼睛永远睁着，要想逃脱是不可能的。看到伊俄如此忧郁，宙斯简直无法忍受，便令赫耳墨斯将魔鬼铲除。赫耳墨斯乔装成牧羊人给阿刚斯唱悦耳动听的歌，讲冗长乏味的故事以哄他入睡。之后便寻机杀死魔鬼，释放了伊俄。但赫拉的狂怒并未消除。她派了一只牛虻去攻击牛犊，使她颠沛流离。在十分悲痛之中，牛犊穿越了分隔欧亚大陆的海峡。从此这片狭长的水域被称作博斯普鲁斯海峡，意为牛犊之路。她接着漫游过海，这片大海也就在偶然中有了名称——伊奥尼亚海，最后她到了埃及，并恢复了她本来的体态和容貌。她在那里落户并生了个儿子。她的一些子孙就呆在了埃及，当了很长时间的国王。

Io io was the daughter of a rivergod.she was loved,run after and won by zeus.hera became so greeneyed that she flew down from olympus one day to pay her rival back .zeus,however,had foreseen her arrival and changed io into abeautiful white little cow.seeing through the trick,hera asked for the cow as a present and zeus had to give in to her wish .then she left the cow to the care of a hundredeyed monster, argus.argus\'\' eyes were ever open and no escape was possible.unable to bear to see her so unhappy,zeus sent hermes down todestroy the monster.dressed up as a shepherd,hermes lulled argus to sleep with his sweet songs and long stories,then killed him and set io free.

伊俄 伊俄是河神的女儿，宙斯爱她，追求她，并得到了她。赫拉对此嫉妒不已。一天她飞下奥林波斯山向情敌施加报复。然而宙斯早已预见到她的光临，就将伊俄变成了一头美丽的小白牛犊，赫拉看穿了其中的诡计，非要一头牛犊作为礼物。宙斯无奈，只得让她如愿以偿。赫拉便将牛犊托付给百眼魔鬼阿刚斯看管。阿刚斯的眼睛永远睁着，要想逃脱是不可能的。看到伊俄如此忧郁，宙斯简直无法忍受，便令赫耳墨斯将魔鬼铲除。赫耳墨斯乔装成牧羊人给阿刚斯唱悦耳动听的歌，讲冗长乏味的故事以哄他入睡。

Therefore, any change in pressure or hesitations in the line may signal a strike.

因此，压力的任何更改或行中的忧郁可信号罢工。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。