必死的命运

Ajax son of Telamon was more angry than any, for the man had fallen close be, him; so he aimed at Polydamas as he was retreating, but Polydamas saved himself by swerving aside and the spear struck Archelochus son of Antenor, for heaven counselled his destruction; it struck him where the head springs from the neck at the top joint of the spine, and severed both the tendons at the back of the head.

他当即 投出闪亮的枪矛，对着回退的普鲁达马斯，但后者迅速跳到一边，躲过了。。幽黑的死亡――枪尖吃中安忒诺耳之子阿耳开洛科斯，永生的神祗注定他必死的命运。枪矛扎在头颈的交接处，脊椎的最后一节，切断了两面的筋腱；所以，倒下时，他的头、嘴和鼻子抢先落地，远在腿和膝盖之前。

That life comes with death is a fate common to all human beings One could observe the phenomenon of death but never understand its reality which explains why humans have had such a great fear of death Yet death remains a brutal fact after all and only with an adequate interpretation of it can human being face up to death The present dissertation is intended to explore ancient views on death in terms of three kinds of "life-seeking" attitudes: metaplasia resurrection and longetivity The primitives employed the collective myth-making to explain the riddle of death and create the belief in the "solidarity of life " Chuang-tzu accepted such a belief and developed in addition the idea of "qi" through his concept of "metamorphosis " In the period of Eastern Zhou it became popular to imagine dead people turning into ghosts and this brought out the idea of "soul " Yet is there another world after one dies?

有生必有死，是人类共同的命运。死亡的现象可以观察，但死亡的真相却是永远无解，因此人类害怕死亡。可是，死亡毕竟是一项事实，对它有所诠释，才能让人明白如何面对死亡。这篇论文希望探讨古人的死亡观，是以三种「求生」的态度：化生、复生，与长生，来进行讨论。原始人类集体创作神话来解释死亡谜团，透过「变形」此一律则，产生「生命一体化」的信念。庄子继承「生命一体化」的信念，他从「变形」的观念发展出「气」的观念，藉此说明他对於死亡的态度。东周时期，人死之后变成鬼的想法普遍流行，产生「魂魄」的说法。人死后是否会有另一个世界？

I already knew about mortality and was prepared to go to heaven with my two aunts who had died together in a car crash with their heads smashed like overripe melons.

我已经清楚必死的命运而且准备和我的二位以被像过熟的甜瓜粉碎的他们的头一起在一场撞车死的伯母诉诸于天堂。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。