心里想到

I shuddered to think of my daughter all alone in Tokyo.

我想到女儿独自一人在东京，心里不禁一阵紧张。

She went and came, bearing her head well up, with a bitter smile, and was conscious that she was becoming brazen-faced.

维克杜尼昂夫人有时看见她从她窗子下面走过，看出了&那家伙&的苦难，又想到幸而有她，&那家伙&才回到&她应有的地位&，她心里一阵高兴。

When they think of the future let them remember the words which Gambetta, that great Frenchman

在1870 年之后谈到法国的前途，谈到今后可能发生的事时所说的话：心里随时想到，嘴

I uttered a cry of joy; the only moments of sadness I had known since the assassination of the procureur were caused by the recollection that I had abandoned this child.

我高兴地叫了一声，自从我暗杀了那检察官以来，一向都很快乐，只是一想到遗弃了这个孩子的时候，心里总有点不快。

When I think about leaving, I get butterflies in my stomach.

&，&当我一想到离开，心里就七上八下的。

I seated myself in a chair, and rocked to and fro, passing harsh judgment on my many derelictions of duty; from which, it struck me then, all the misfortunes of all my employers sprang.

我自己坐在一张摇椅上，摇来摇去，心里严厉地斥责我许多次的失职；我当时想到我的主人们的所有不幸都是由这些而来。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。