心里发毛

Because here it's just,you know,creepy.

在这 你只会让人心里发毛

By the time we reached the elevator I was getting panicky, and I told George I was going to the hospital.

我们走到电梯边上的时候，我心里直发毛，于是对乔治说我要去医院。

Be alone in that gloomy house give me the willies .

我一个人在那所阴暗的房子心里就发毛。

Being alone in that gloomy house gave me the willies.

我一个人在那所阴暗的房子心里就发毛。

I trembled at the sparkles, centerer than the light.

4t/Hi1F，j-\0今译版：我在灯光下瑟瑟发抖，心里直发毛。

But in the places under 3000 meters, I still kept breathing heavily, as if installing a perpetual motion machine in my lung, I as scared, I like a old farm cattle who had moiled all the life, kept breathing heavily, was about to death.

但是到了三千米的地方以后，还是喘个不停，肺里就像是安装了一台永动机，直喘的我心里发毛。我就像是一头辛勤劳作了一生行将死去喘个不停的老耕牛。

She quailed at the prospect of addressing such a large crowd.

她想到要在大庭广众之中讲话心里就发毛。

I quailed at the danger.

我一遇到危险，心里就发毛。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。