心脏病

The effect on the recovery of cardiac function as well as incidence of deuteropathy and death rate were observed.

对223例肺结核并发慢性肺源性心脏病心衰患者进行前瞻性、开放的随机对照临床试验，在常规的抗痨及治疗慢性肺源性心脏病心衰基础上；治疗组（121例）给予门冬氨酸钾镁治疗，对照组（102例）不予门冬氨酸钾镁观察其对心功能恢复的影响、并发症的发生率及死亡率情况。

Methods prospective and open,randomized and controlled trials were applied to223tuberculosis patients complicated with heart failure of chronic pulmonary heart disease.on the basis of conventional treatment,the treatment group（121cases）were treated with potassium magnesium aspartate.the effect on the recovery of cardiac function as well as incidence of deuteropathy and death rate were observed.

对223例肺结核并发慢性肺源性心脏病心衰患者进行前瞻性、开放的随机对照临床试验，在常规的抗痨及治疗慢性肺源性心脏病心衰基础上；治疗组（121例）给予门冬氨酸钾镁治疗，对照组（102例）不予门冬氨酸钾镁观察其对心功能恢复的影响、并发症的发生率及死亡率情况。

The editorialist describes the clinical relevance of CRP as "unproven" and calls for more research on the true role of inflammation in the pathogenesis of CHD.

社论人员将冠状心脏病的临床相关性描述为「未经证实的」，并认为需要对冠状心脏病发病机制过程中炎症的真正角进行更多的研究。

The next time you're trapped in traffic, fuming that your fellow drivers and their fetid vehicles are about to give you a heart attack, here's another good reason to pull over: You might be right.

下次当你遇到交通堵塞，周围的司机和他们的车辆排气发出的恶臭快使你心脏病发作而令你大动肝火的时候，这里还有另一个好理由让你把汽车停到一边：你说得没错，这会引发心脏病。

The prealence of congenital heart disease with heterotaxy is 200-fold higher in PCD than in the general population (1:50 ersus 1:10 000); thus, patients with PCD should hae cardiac ealuation.

在PCD中先天心脏病伴发心脏旋转不良发生率比在总人口中高出200倍(1 ：50对1：10 000)；因此，对PCD患者应该进行心脏病评估。

Dr Lightwood said: While we obviously won't bring heart attack rates to zero, these findings give us evidence that in the short-to-medium-term, smoking bans will prevent a lot of heart attacks.

莱特伍德博士说：虽然我们显然不会使心脏病发病率为零，这些研究结果给我们的证据，在短期至中期，吸烟禁令将阻止心脏病发作的很多。

"While we obviously won't bring heart attack rates to zero, these findings give us evidence that in the short to medium term, smoking bans will prevent a lot of heart attacks," said James Lightwood, a health economist at the University of California in San Francisco and co-author of one of the reviews, published in the US journal Circulation.

旧金山加利福尼亚大学的卫生经济学家和美国循环杂志公布一个评论的作者之一James Lightwood说："显然我们不能把心脏病发作率下降到零，这些发现带给我们的证据，短到中期之内，禁烟能防止许多心脏病发作"。

Exercise helps keep your arteries flexible and malleable, which prevents heart disease and heart attacks.

运动有助于保持动脉的弹性和韧性，防止心脏病和心脏病发作。

Professor Mehta: It will have a significant impact because most cardiologists and interventional cardiologists are currently using clopidogrel.

S R Mehta教授：该研究将产生重大影响，因为大多数心脏病专家和介入心脏病专家目前都在使用氯吡格雷。

Heart attack risk decreases by 50% within the first year of quitting, and the risk of developing some cancers, heart disease, and other ailments falls to nearly that of a nonsmoker within the first few years.\

心脏病风险在戒烟的第一年下降50%，戒烟的前几年，一些肿瘤、心脏病、其他疾病的风险降至几乎非吸烟者的水平。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。