心照不宣的

On receiving the news of the defeat of Austerlitz, all Moscow had at first been thrown into bewilderment.

在贵族、拥有可靠信息的、有权有势的人士集中的英国俱乐部里，在消息开始传来的十二月份，缄口不谈论战争和迩近的一次战役，好像是众人串通一气心照不宣似的。

Its intervention was largely prompted by Michael Gibbons, an independent historian who had asserted that archaeological mistakes were being made there, and were being covered up by a conspiracy of silence.

联合国的插手主要是由迈克尔·吉本斯促成的，此人是一名独立历史学家，他称岛上正在发生的事违背了考古学的原则，而且当事人对此都心照不宣。

Its intervention was largely prompted by Michael Gibbons an independent historian who had asserted that archaeological mistakes were being made there and were being covered up by a conspiracy of silence.

联合国的插手主要是由迈克尔·吉本斯促成的，此人是一名独立历史学家，他称岛上正在发生的事违反了考古学的原则，而且当事人对此都心照不宣。

Its tibia platinum intervention was largely prompted by Michael Gibbons, an independent historian who had asserted that archaeological mistakes were being made there, and were being covered up by a conspiracy of silence.

联合国的插手主要是由迈克尔·吉本斯促成的，此人是一名独立历史学家，他称岛上正在发生的事违背了考古学的原则，而且当事人对此都心照不宣。

It is exactly the same throughout life, whether we are young or old, only the older people do it more cunningly, with a lot of fine-sounding words; they want wealth, power, position, and they connive, contrive, philosophize to get it.

在人生中也是如此，不论我们年轻或年长，我们其实都差不多，只是年长的人做得比较狡猾一点罢了，他们用一大堆好听的说辞来掩饰，他们要财富、要权利、要地位，他们以心照不宣、图谋和哲理的方式来得到他们想要的。

Nbsp; It went undiscussed, but they each knew the other was touched by a profound fear of the uncanny.

对于城中近期接连发生的诡异事件，虽然嘴上谁也不说，三位将军却都意识到了各自心中的恐惧，大家心照不宣地保持着沉默的姿态。

But when we see a lot of framed timbers, different portions of which we know have been gotten out at different times and places and by different workmen,--Stephen, Franklin, Roger, and James, for instance,--and when we see these timbers joined together, and see they exactly make the frame of a house or a mill, all the tenons and mortices exactly fitting, and all the lengths and proportions of the different pieces exactly adapted to their respective places, and not a piece too many or too few, not omitting even scaffolding--or, if a single piece be lacking, we see the place in the frame exactly fitted and prepared to yet bring such piece in--in such a case we find it impossible not to believe that Stephen and Franklin and Roger and James all understood one another from the beginning, and all worked upon a common plan or draft drawn up before the first blow was struck....

然而，当我们看到这许多木料组成的构架，它们不同的部件在不同的时间和地点由不同的工匠所造出──斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯等等──当我们看到这些木料拼在一起，看到它们天衣无缝地组成了一座房子或一间工作坊的构架，所有的掉头和榫眼密切结合，一切构件的长度和大小都使其精确地各归其位，一块也不多，一块也不少，甚至也没忘了搭置脚手架──或者说如果构件少了一块的话，构架上也留下了一处空位来补其所缺──在这种情况下，我们觉得不可能不相信斯蒂芬、弗兰克林、罗杰和詹姆斯从一开头就心照不宣，共同制定出一个计划或方案，然后打出第一拳

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。