微黑的

WHEN Stéphane Richard appeared recently in Paris Match, a celebrity and news magazine, lightly tanned in an open-necked shirt and leaning jauntily against the corporate logo of his new firm, France Telecom, he raised eyebrows in the buttoned-down world of French telecoms.

最近，Stéphane Richard的照片登上了名人新闻杂志《巴黎竞赛画报》，他穿着敞领衬衫，肤色微黑，背靠着公司的标志，看起来很时尚。他新执掌的公司法国电信相当传统，这一举动也让全公司吃了一惊。

By using microsatellite markers, the genetic structure of 9 domestic duck populations in East china, including Weishan sheldrake, Chaohu sheldrake, Shaoxing, Gaoyou, Dayu, Jinding, Liancheng white, Putian black and San sheldrake, was analyzed in this experiment.

本实验通过微卫星标记技术对我国华东地区9个家鸭资源群体（微山麻鸭、巢湖麻鸭、绍兴鸭、高邮鸭、大余鸭、金定鸭、连城白鸭、莆田黑鸭、山麻鸭）的遗传结构进行了评估。

Using coupling model M4RC3 and improved MM4, a dust storm and a snow storm were simulated respectively. The effects of radiation parameterization and microphysics parameterization on development of dust storm and snow storm mesoscale system were discussed. Dynamical and thermodynamical diagnoses were also carried out to study the developing mechanism on the systems.

用耦合模式M4RC3和引入三相云显式降水方案后改进和发展的中尺度模式MM4分别对西北地区黑风暴和暴雪进行了数值模拟，讨论了模式中辐射参数化和微物理过程参数化对与黑风暴和暴雪相伴的中尺度系统演变的影响，并对这些系统发生、发展的机制进行了动力学和热力学诊断。

My English teacher Andy is a handsome youngling: He has an average height and medium-heavy build, wears short hair. He often has a deep color shirt with a broad brimmed tie, a suiting trouser, a pair of black shoe leather with a worn teacher's book. He likes to chat with others with friendly smile on his face. He is really an easy-going man.

我的老师Andy是一个英俊的小伙子：中等微胖的身材，短短的头发，常常穿一件深色衬衫、一条深色西裤、一双黑皮鞋，打着一条宽宽的领带，拿着一本烂烂的教科书，常常微笑地和人聊天，随和极了。

My English teacher Andy is a handsome youngling: He has anaverage height and medium-heavy build, wears short hair. He often has a deep color shirt with a broad brimmed tie, a suiting trouser, a pair of black shoe leather with a worn teacher's book. He likes to chat with others with friendly smile on his face. He is really an easy-going man.

我的老师Andy是一个英俊的小伙子：中等微胖的身材，短短的头发，常常穿一件深色衬衫、一条深色西裤、一双黑皮鞋，打着一条宽宽的领带，拿着一本烂烂的教科书，常常微笑地和人聊天，随和极了。

Portrait: My English Teacher - Andy My Englishteacher Andy is a handsome youngling: He has anaverage height and medium-heavy build, wears short hair. He often has a deep color shirt with a broad brimmed tie, a suiting trouser, a pair of black shoe leather with a worn teacher's book.

我的老师Andy是一个英俊的小伙子：中等微胖的身材，短短的头发，常常穿一件深色衬衫、一条深色西裤、一双黑皮鞋，打着一条宽宽的领带，拿着一本烂烂的教科书，常常微笑地和人聊天，随和极了。

Tuber cork deciduous; leaf blade drying blackish, usually ovate or long elliptic-ovate to lanceolate, base cordate to truncate or rounded, rarely sagittate or hastate

块茎木栓层落叶；叶片干燥微黑，通常卵形的或更长椭圆状卵形的到披针形，基部心形到截形或圆形，很少箭头形的或戟形 47 D。

Leaf blade margin subentire to repand, apex acute; filaments glandular puberulent above middle; staminodes 2; stigma emarginate

叶片边缘近全缘到残波状，先端锐尖；花丝具腺的被微柔毛的在中部以上；退化雄蕊2；柱头微缺 80 Chirita atroglandulosa 黑腺唇柱苣苔

Peduncle 12-13 cm; leaf blade base cuneate, margin subentire to repand; bracts ovate to narrowly ovate, 6.5-7 X 2.5-3 mm; pedicel 0.3-1.8 cm; calyx segments appressed puberulent inside; stigma emarginate

花序梗12-13厘米；叶片基部楔形，对残波状的边缘近全缘；苞片卵形到狭卵形，6.5-7 X 2.5-3毫米；花梗0.3-1.8厘米；贴伏被微柔毛的花萼裂片在里面；柱头微缺 80 Chirita atroglandulosa 黑腺唇柱苣苔

Plum-shaped whitish to almost black fruit used for preserves; tropical American.

易于保存的、李子形状的、颜色从微白到几乎全黑的水果；产于热带美洲。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。