徜徉

Her lonely, motherless childhood had been made bearable by roaming the pinewoods, fields and bayous round Karnack in east Texas, delighting in magnolia blooms and the first spring daffodils and the touch of Spanish moss against her face.

在孤独又没有母爱的童年时光里，她徜徉在东部得克萨斯的松树林间、原野之上及小海湾口，观赏木兰花开，寻找春天的第一株水仙，用脸颊感受寄生滕，以此来获得快乐。

What is more, I skied against the snowflakes dancing with my parents in the sky.

更重要的是，我与父母在雪花飘舞之时翩跹而起，天际徜徉。

What is more, I skied against thesnowflakes dancing with my parents in the sky.

更重要的是，我与父母在雪花飘舞之时翩跹而起，天际徜徉。

Dawn in the early winte r:in symphonious flute and violin, leading us to the sweet land of first love like a couple floating on grass and watching the blue sky, so sweet and tender air charming us.

初冬晨曦：在笛子与提琴的温柔缭绕声中。。。牵引著你我进入初恋爱情梦幻国度。。。彷佛两人徜徉在绿意草坪中，仰望湛蓝天空，空气中充满甜蜜、温柔气息。。一切是那样的沉醉迷人。

Me sits there with his augur's rod of ash, in borrowed sandals, by day beside a livid sea, unbeheld, in violet night walking beneath a reign of uncouth stars

白天我呆在铅色的海洋之滨，没有人看得见我；到了紫罗兰色的夜晚，就徜徉在粗犷星宿的统驭下。

Me sits there with his augur's rod of ash, in borrowed sandals, by day beside a livid sea, unbeheld, in violet night walking beneath a reign of uncouth stars.

我坐在那儿，手执占卜师的梣木杖，脚登借来的便鞋。白天我呆在铅色的海洋之滨，没有人看得见我；到了紫罗兰色的夜晚，就徜徉在粗犷星宿的统驭下。

Shen Yi has been living in America and Europe for many years. Her works are like a dairy of a traveler, a journey without origin or destination. She uses an old manual camera which gives the photos a lo-fi roughness, clarity and exposure. The untechnical nature of the photos provides them with the realist drama and glamour that Shen Yi craves. These blue scenes record what she has seen and thought. It is like time has been ground down into a fine powder giving us a feeling of its subjective nature.

对于徜徉欧美多年的沈怡来说她的作品有时更像是一个旅行者的日记，好像只有过程而没有起点和终点，她常常随身带一些简易的、旧的甚至自制的相机，作品也常常有着较低的清晰度、较粗的颗粒、失真的色彩、曝光不足以及各种低技术的弊病，但其中却有着沈怡所痴迷的那种戏剧感和魅力，那些偏蓝调子的风景定格了一些她在旅程中的所见和所想，如同把时间碾磨成粉末般有种荒诞的不真实感。

Take a stroll through the past on the Wayback Machine to see what it looked like: Netscape .

漫步徜徉于过去对 wayback 机究竟会是什么样：网。

It takes us on a journey through time, from the 《golden era》 of Pericles in classical Athens, to the grave of Phillip in Vergina and Alexander the Great's legendary capital, Pella, in Northern Greece, the infamous base of the Greek civilisation, in its ventures towards the East.

在时间的长河中徜徉而下，我们看到从伯里克里斯古雅典的黄金时代，到希腊北部的腓力普的弗吉纳陵寝，再到亚历山大大帝传奇的都城佩拉；希腊，在逐渐形成着她朝向东方的冒险历史，而那正构成着希腊古国泥沙俱下、波澜壮阔的文明根基。

I write in my painting:"flowering crabapple, flower brook and flower soul, not letting flower picker each year" and feel like coming back to the season with blossoming Flowering Crabapple and my wife and I wandering in the flower sea, intoxicating.

我在画中题道：&花棠花溪花下魂，年年不负采花人&，那情景仿佛又回到海棠盛开的时节，我和妻子结伴徜徉在那如花似雪的花的海洋里如痴如醉，久久不肯离去。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。