很可能的

If not for Cintron's bases loaded single in that game (very good pitch, great sinking action, but Cintron hit it because of his position within the batter's box), it would've been 4-2 win.

他对白袜那场投得很普通，如果不是Cintron在满垒时击出一垒安打(那球投得很好，有很大的下沈幅度，但是Cintron能打到这球是因为他偷吃步站得很前面)，那麼可能会以4比2赢球。5 |6 y* j8 A0 h0 ^# n0 q w

Sometimes it is as literal as a CapricornAscendant with its ruler found in the fourth house in thecomposite chart of a couple who met for the first time in a home and it was a plannedmeeting!

例如，一个上升摩羯座，命主星落在四宫的组合盘很可能第一次见面是在家里，并且很可能是一次刻意安排的见面。

For those who own the developers in terms of lack of capital, and even funds that may occur "断顿", which relied heavily on borrowings by businesses is likely to be "struck out."

对于那些谁自己开发方面缺乏资本，甚至可能出现的资金"断顿"，这很大程度上依赖于借款的企业很可能是"三振出局。"

They may or may not become wealthy, but they are very likely to lead a happy life.

他们可能会变得有钱，也可能不会，但他们很可能会过着快乐的生活。

The realist in murder writes of a world in which gangsters can rule nations and almost rule cities, in which hotels and apartment houses and celebrated restaurants are owned by men who made their money out of brothels, in which a screen star can be the fingerman for a mob, and the nice man down the hall is a boss of the numbers racket; a world where a judge with a cellar full of bootleg liquor can send a man to jail for having a pint in his pocket, where the mayor of your town may have condoned murder as an instrument of moneymaking, where no man can walk down a dark street in safety because law and order are things we talk about but refrain from practising; a world where you may witness a hold-up in broad daylight and see who did it, but you will fade quickly back into the crowd rather than tell anyone, because the hold-up men may have friends with long guns, or the police may not like your testimony, and in any case the shyster for the defense will be allowed to abuse and vilify you in open court, before a jury of selected morons, without any but the most perfunctory interference from a political judge.

写谋杀小说的现实主义作家所写的世界中，歹徒可能统治国家，甚至城市。在那里，旅馆公寓、有名的酒楼餐厅的主人是靠开妓院发财的，电影明星可能是盗匪的眼线，大厅里那个彬彬有礼的人可能是彩票老板。在这个世界里，法官藏有一地窖的私酒，却可能因一个人口袋里有一瓶酒而送他进监牢；你家乡的市长可能为了到手钱财而对谋杀案眼开眼闭；入夜之后无人敢在街上行走，因为法律和治安是句空话，从来没有实行过。在这个世界里，你很可能在光天化日之下见到有人沿路拦劫，明明看清楚是谁在作案，但是你马上躲开，混到人群中去，不愿出来告发，因为拦劫的人可能有朋友为他报复，或者警方可能不喜欢你出庭作证，不管怎样，为被告辩护的恶讼师可以在法庭上对你百般侮辱，因为陪审团里都是他们挑选的低能儿。有党派背景的法官除了敷衍一下外不会加以干涉。

Here I am thinking not so much of the probable increase in "illicit" discourses, that is, discourses of infraction that crudely named sex by way of insult or mockery of the new code of decency ; the tightening up of the rules of decorum likely did produce, as a counter effect, a valorization and intensification of indecent speech.

这里，我指的不是"犯禁"话语的可能增多，这些违禁话语粗鲁地凌辱或者嘲讽性，赋予它以新的羞耻。礼仪规范日益严厉，很可能导致相反的结果，使得不得体的话语得到了加强。我所提及的不是那些以粗俗为名的、被侮辱与被新礼仪规范所嘲笑的"违禁"的性话语的可能、甚至增多。礼仪规范的日益严厉，很可能导致相反的结果——不得体话语的稳定与增强。

Secondly, if his decision making is poor, he may hit a cross field ball into his own area that is hugely dangerous in that it may be intercepted and cost a goal.

其次，如果他的决策力很低的话，他可能将球在自己的区域附近横传―――通常这是很危险的，很可能被断乃至产生失球。

The confirmed death toll from the disaster has risen to 32,476 by 2:00 pm Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50,000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.

周日下午2：00，灾难中确认死亡人数达到32476人，这个数目很可能增加至50000以上。那些至今仍被埋在废墟中的人们很可能已经遇难。

Although there will likely be an increase in the quantity of the brushes produced, it is likely that they will be of lower quality as the employees race to produce as many as possible.

虽然很可能在制刷数量上会有增加，但是由于雇员竞相制造更多的刷子，很可能会致使质量降低。

Professor Chris Stringer, from the Natural History Museum, London, UK, commented: If the the Neanderthal genome data show little evidence of potential hybridisation, that would fit with my view from the fossil evidence that, while interbreeding was probably possible, it may have occurred only rarely, with trivial impact on modern humans.

克理斯·Stringer教授，从自然历史博物馆，英国，伦敦，作注解：如果尼安德特人的基因组数据没有给出潜在的杂交的证据，那将从化石的证据适合我的观点那，当杂交繁殖是很可能可能的时候，它有可能只是很少发生，伴随着微不足道的对现代人类的影响。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。