往那边

The manager, who till then had been having Meursault served, now offered Chambertin and Leoville. Amid the slight hubbub which the change of plates involved Georges, who was growing momentarily more astonished, asked Daguenet if all the ladies present were similarly provided with children, and the other, who was amused by this question, gave him some further details.

啊！太好啦，太好啦，"娜娜说，"请坐……喂，克拉利瑟，你往后退一点，你们那里坐得太松了……那边尽量挤一挤……大家又坐紧一些，富卡蒙和路易丝在桌子的一个小小边角上坐下来，而富卡蒙的朋友只好坐得不紧靠自己的刀叉，吃东西时，伸长胳膊，越过邻座客人的肩膀去取菜。

Wonder how you have crossed there, it is 3 days to go there.

不知道你在那边过的怎么样了，往那边3天了。

I'm hurling towards you as we speak, sir.

是，我正在往那边赶呢，先生

His father remarked the restless glances wandering to the window, and the hand irresolutely extended towards his cap.

他的父亲注意到他那不安的眼光总往窗子那边溜，手犹豫不决地向帽子那边伸。

Only then does the guru speak, and what he says is this,"Success is that way. Just a little after the splat."

这时古鲁说话了，说了这么一句话："成功往那边，就在你摔跤的地方的后面。"

Stoker B: They ran down there.

他们往那边去了。

And he said to Balak, Stand here near your burnt offering, while I meet Jehovah there.

23：15 巴兰对巴勒说，你在这里站在你的燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。

The poop deck is thataway.

甲板是往那边走味道可不怎么好闻-请等一等

I thought I heard a diver's whistle, and told the other panga driver, who took off in that direction.

我好像听到一位潜水员在吹哨子，我告诉另外一艘小艇的船长，他就往那边去接人了。

He looked to the south and knew that somewhere beyond those bleak hills lay the Great Bear Lake; also, he knew that in that direction the Arctic Circle cut its forbidding way across the Canadian Barrens.

他向南望去，知道在那些荒凉的小山后面是大熊湖；他也知道再往那边，北极圈的禁区线横穿加拿大平原区。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。