影响的

In chronic exposure, significant changes in length, weight and cumulative mortality rate of fish was observed at concentrations higher than 0.4mg·L-1, but no effect on hatchability.

慢性暴露中，对孵化时间影响的最低可观察效应浓度（LOEC30d）为0.1mg·L-1；暴露于0.4mg·L-1的高锰酸钾对30d后日本青鳉的体长、体重、累计死亡率均有显著影响，但对孵化率率无显著影响。

And it was supposed that the influence of the pressure on the system is only effect upon the exess molar volume of the system rely on the relationship of Gibbs free enthalpy with the pressure.

根据等温时压力对体系自由焓影响的关系式，把压力对体系热力学数据的影响都归结为对体系中各组元偏摩尔体积的影响。

Based on it, the paper constructs the effect of relationship investment structure on nonmarket governance and the concept model of the effect on relationship performance.

在此基础上，构建了关系投资结构(包括关系能力投资和关系专用资产投资)对非市场治理影响进而对关系绩效影响的概念模型。

The main research work and its results are: 1Empirical results are analysed for the relations of fault displacement and earthquake magnitude, and difference between permanent ground deformation and maxium dynamic relative displacement on the two sides of fault; 2An analytic method is proposed for resopnse of a buried pipeline due to earthquake fault movement; 3A new shell model with an equivalent boundary and relted finite element analysis method are proposed for estimating response of a buried pipeline under large fault movement; 4By the proposed method, damage performance of water supply steel pipelines with large diameter is simulated to the real cases in Kocaeli Earthquake and Ji-Ji Earthquake, and simulating results show the real failure mode of pipes is revealed; 5Effects of overlying soil and soft/hard interlayers are analyzed on ground rupture mode and degree due to earthquake fault, and some earthquake rupture phenomena in soil layers are theoretically described for the first time; 6Pipeline response characters are discussed for the case of considering effects of soil layers on ground rupture mode; 7Research results and proposed method are applied in seismic analysis of pipline acrossing fault in the Gas Tansportation Project from West to East in China.

主要工作和成果包括：1）分析了不同断层位错形式下地表破裂位错量与震级之间的经验关系，并基于集集地震近断层记录分析了断层两侧永久地面变形和地震动相对位移幅值之间的差别，为合理地考虑地震断层位错地面变形动态影响提供了依据；2）发展了断层位错地面大变形下管线反应分析模型并给出物理概念明确、简单实用的解析分析方法；3）建立了断层位错下埋地管线反应分析的等效边界壳模型有限元方法，方法中引入了以非线性弹簧形式模拟离断层较远处管段影响的等效边界，简化了计算模型并突出了近断层处管体反应；4）利用等效边界壳模型方法，对土耳其地震和集集地震中大口径埋地管线震害进行了模拟，结果表明所提方法可以更清地解释震害所表现的管体破坏特征；5）研究了覆盖土层和软硬夹层的存在对断层位错地面破裂形式和程度的影响，首次从理论上解释了某些地震地表破裂现象；6）探讨了考虑土层对断层位错地面变形影响的管体反应特征；7）本项目成果已在西气东输工程的管道跨断层抗震问题分析中得到了应用。

The stochastic finite element method can consider the random variables which are associated with soil properties, changeable loads, geometric conditions. The stochasitic properties of parameters and seismics will affect the interaction between soil and pile and the stochastic method is a trend to analyze the problem of pile-soil dynamic interaction.

参数和地震激励的随机性对土-结构动力相互作用的影响，土与结构动力学参数的不确定性和地震激励的随机性是众所周知的，其对结构响应的影响也是很重要的，对于结构的地震响应有重要影响的土-结构动力相互作用考虑各种随机因素的影响也是必然的发展趋势。

As the Earth's rotation axis in space there is precession and nutation, by the effects of precession and nutation is called true sidereal day sidereal day, excluding the impact of nutation, only affected by the precession of the sidereal day sidereal day is called flat.

由于地球自转轴在空间存在岁差和章动，受岁差和章动影响的恒星日称为真恒星日，扣除章动的影响，仅受岁差影响的恒星日称为平恒星日。

Affecting factors and its variation rules on extrusion granulation of urea- superphosphate granular com pound fertilizer are studied.

对尿素─普钙系颗粒复混肥挤压造粒生产过程的影响因素及其变化规律进行了研究，在单困素实验基础上进行了正变试验，确定了各影响因素对过程影响的大小顺序及适宜的操作范围。

When they take on debt, borrowers fail to take into account the effect of their actions on the collateral constraints faced by others.

在贷款买房时，贷款者并未考虑到自身的行为对抵押品限制的影响，而这一影响的最终后果又会影响到其他人。

However, Hawthorne had a great deal to do with transcendentalism.

认同是受到影响，批判是对影响的反拨。

In this paper, the error of true rms-to-dc converter was analyzed under the condition of offset voltage of amplifier as main error, and the offset voltage expressions for affect were given.

本文以放大器的失调电压作为误差影响因素，分析放大器失调电压对交流真有效值转换器误差的影响，并给出失调电压影响的表达式。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。