形式上的

If your formal order suggests nothing then you backtrack and seek another one.

如果这些形式上的秩序没有提供你任何建议，那你应该回头重新寻找另一个秩序。

As an important communication tool for human beings, language has such two characters: the regularity and stability in the form and changeability in the meaning.

作为人类重要交际工具的语言具有两个方面的性质：形式上的规律性、稳定性和意义上的可变性。

He appeareth in the Form of Two Beautiful Angels sitting in a Chariot of Fire.

他appeareth在形式上的两个美丽的天使坐在一个战车上的火。

We have become increasingly aware of any form of compromise, even in time to delay the opportunity to Baidu are the connivance of piracy , So that our industry will only suffer greater losses.

我们越来越清楚地意识到任何形式上的妥协，哪怕是在时间上给予百度拖延的机会都是对盗版的纵容，只会让我们行业蒙受更大的损失。

However, it does not typically affect the expressiveness of the formalism or permit the language to do something new.

但是，它不会影响形式上的可表达性，也不会让语言拥有某种新功能。

Aiming at the formalism trend existed in the field of ideological and political education;this paper puts forward taking formlessness as the pursuit direction and highest extent.

在一些人的传统观念和思维习惯中，思想政治教育的创新就是形式上的花样翻新，导致思想政治教育在一定程度上形式主义盛行。

Through the Radon transformation of the normally ordered Wigner operator we introduce two mutually conjugate intermediate coordinate- momentum representations. Based on them we construct the appropriate quantum phase space theory which includes the new Wigner operator adapting to this space and construct the appropriate generalized Fredholm operator equation and then find its solution. We then deriving the Hermite polynomials operator identities by applying the Fredholm equation. We also reveal the connection between the generalized Wigner operator and the 2-dimension normal distribution in statistics, which is useful to study the quantum tomogram. As the application of the entanglement Husimi operator theory we calculate the Wigner function and the Husimi function of the one- and two-mode combination squeezed state , study their characters through drawing the three-dimensional graphics.

由正规序Wigner算符的拉登变换引入了两个互为共轭的中介坐标-动量表象，在此基础上我们建立了相应的量子相空间理论，其中包括引入适合该空间的新的Wigner算符；并在该表象的基础上，建立了广义Fredholm算符方程，求出了它的解，并运用该方程导出有关厄米多项式的算符公式；揭示广义Wigner算符与统计学中的随机变量的二维正态分布形式上的相似，这对于研究量子态的tomogram(是英文Tomography的派生词)有用。

Current researches show little attention to this structure and thus this paper is devoted to an overall understanding of this structure. The content of this thesis focuses on the following three aspects:First, when restricting the potential semantic range of noun phrases with its own proposition, the modifying clauses in English and Chinese share the same semantic features. That is to say, the modified noun phrase and the predicate of the clause depend on each other for existence. This semantic restrictiveness is obligatory for the clause and the noun phrase it modifies in both languages. Second, though sharing the same potential conceptual meaning, the combination of a clause and its modified noun phrase shows different syntactic position in surface structure as well as the inner structure of the clause. Based on a full description of syntactic characteristics of this kind of clause, the present thesis points out the differences and similarities existing in surface structure between English and Chinese. Finally, under the guidance of Chomskys Minimalist Program(1995), the thesis analyses the derivational processes of this structure in both languages.

现有的对比研究对于该结构的探讨，不论是在描述和解释上都是不完备的，为了深化这一句法结构的认识，本文从如下几个方面对英汉分句作定语修饰名词的现象进行了对比：首先，分句用自身的命题限制中心名词的语义范围时，在两种语言中具有相同的语义特征，即中心名词与分句内部的谓词之间存在依存关系，分句修饰名词必然受到语义的限制，是英汉两种语言必须共同遵守的准则；其次，英汉两种语言中表达相同概念意义的这一句法单位与其修饰的名词结合后，在表层结构中体现出不同的位置关系，且分句内部的句法结构也各有特点，本文在充分对其句法特征描述的基础上，指出二者在表层形式上的差异和共性；最后，尝试在乔姆斯基的最简方案(1995)框架内，演示英汉两种语言。

But this attempt of his will certainly prove futile, if it is only a subterfuge and means no real change in policy .

但是如果只是形式上的欺骗而无政策上的改变，他的这一企图必然徒劳无功。

G. militarily punitive expedition to certain locality , deprivation of private property, penal servitude, etc..

其在形式上的特点表现为对受刑人造成生理上的残害或结束受刑者的生命。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。