当事人

The party who denies facts doesn't need to take the responsibility of burden of proof while the party claiming procedural demurrer needs.

诉讼时效是否已过属客观存在的事实，需要当事人在诉讼过程中予以证明，由当事人承担证明责任。

The mediator first tells one party that he or she must "give the mediator face" by accepting what is proposed. Contained in the proposal is a face-saving gesture for the other disputant.

他先要求一方当事人接受提议，从而"给中间人一个面子"，这提议之中也包含一个顾全另一方当事人面子的姿态。

While the donative contract is the result of the same intention of the bilateral litigants, the donor gives his/her property gratuitously to the donee and the latter accepts the donation. The basic point of the two is both produced by the donor, establishing a certain right for himself/herself, and making the donee have the right to get something free.

而赠与合同是双方当事人意思表示1致的结果，即赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。2者产生的基点都是由赠与人引发的，为自己预先设定某种义务，而赋予对方当事人无偿取得某物的权利。

Rumor had it that when Enderby had privately summed up his client's case for his client's benefit before his client as referee , in these words:"And, Mr. Masters, if you act again in these matters without consulting me, you must find another lawyer; I cannot afford fools for clients"--they had to call in a physician and resort to the ancient expedient of bleeding, to save the great man's cerebral arteries 动脉 from bursting.

有谣言说在他的当事人之前，恩德比私下总结出他的当事人的案例利益，作为仲裁，有这些话："大师先生，如果您运作这些而没有咨询我，您必须另找一名律师，我不能让客户因愚蠢而交费"——他们不得不给了医生和诉诸出血古代权宜之计，从爆裂危机下——拯救这位伟人的脑动脉。

To appeal a case, the losing party must allege that a prejudicial error of law occurred during the trial.

对于上诉的案件，败诉的当事人必须指证在审判期间发生有损当事人权利的错误。

To the client, no matter the process is a help or a hindrance, this is a very important and significant stage, for the study's key point is inquire into the Gestalt's experience circulation as well as its intrinsic change which produces during the counseling process with Gestalt approach therapy.

对当事人而言，无论是有帮助或产生阻碍的谘商过程，都是很重要或有意义的段落，是以探究当事人在完形治疗过程中所产生的完形经验循环以及其内在变化是本研究的重点。

This study selects the method of self-narrative in a session of 48 hours after counseling with Gestalt approach therapy, and the important events which gained during the counseling including the client's experiences, immediate feeling, the change, and the influence have become the main texts of this study.

本研究采用自我叙说的方式，在当事人接受完形取向谘商之后四十八小时内，以文字书写方式叙说自己的经验和感动，记录在晤谈中所发生的重要事件，并且反刍当事人当下的感受、改变、或影响，成为本研究的主要文本。

The same applies to lienor and lienee, mortgagor and mortgagee, grantor and grantee, li****** and licensee, party A and party B.

同样，在合同中也不要说留置权人和留置人，抵押权人和抵押人，保证人和被保证人，许可人和被许可人，当事人A和当事人B。。。。。。

The same applies to lienor and lienee, mortgagor and mortgagee, grantor and grantee, licensor and licensee, party A and party B. This is where you can use your creativity to come up with a different nickname for a party, as long as you use it consistently throughout the contract

同样，在合同中也不要说留置权人和留置人，抵押权人和抵押人，保证人和被保证人，许可人和被许可人，当事人A和当事人B……到底怎么说，这就要看你驾驭语言的能力了，不过，要把握的一条原则，即在整个合同中，对合同一方只能用一个别称。

Litigant and judge have different functions in the proceeding of evidence collection,according to the adversary system and inquisitorial system.

摘 要：证据收集是证据得以提出的前提，在当事人主义与职权主义两种模式下，当事人与法院在证据收集过程中的职能分工也有不同。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。