弥撒

Down-and-out7 prize-fighter, Mountain McClintock, was played by a young actor

1957年，英国广播公司出品了罗德·赛林的电视剧《重量级拳击手的弥撒》。

Pope Benedict's Easter Mass celebrated in the rain-swept St Peter's Square began with a surprise speech in defence of the pontiff by Cardinal Angelo Sodano, a senior Vatican cardinal.

教皇本笃的复活节弥撒在大雨滂沱的圣彼得广场进行，出人意料地以资深红衣主教Angelo Sodano的辩护开场。

A paradox is when a family comes within a hair's breadth of killing each other in order to attend mass on time and emerge afterward with a feeling of peace and spiritual reaffirmation.

吊诡的是，当一个家庭属于一个头发的广度杀死对方为了按时出现弥撒后，怀着和平和精神肯定。

This is her journey from Maoist China to this Catholic requiem Mass.

我要从她的学术历程转到另一条我了解得少得多的历程：从毛泽东的中国到今天的天主教安魂弥撒的历程。

The rest of the Mass was sung, in Mozart's characteristic composition of majesty alternating with sweetness: Sanctus, Sanctus, Sanctus ...

弥撒剩下的部分，以莫扎特极富特征性的雄伟与甜蜜交相辉映的曲风来咏唱，"圣，圣，圣……"

Her sainted mother always dreamed of a ... Well, the whole Mass rigmarole .

她那上了天堂的母亲总是梦想……算了，都是弥撒时说的胡言乱语。

His mass said, he broke his fast on rye bread dipped in the milk of his own cows.

弥撒经念过以后，作为早餐，他吃一块黑麦面包，蘸着自家的牛的乳汁。

They began to treat me like an adult, and the principal sacristan taught me how to assist at Mass.

他们开始象成人那样对待我，主管司事还教我怎么帮着做弥撒。

On those Wednesday afternoons when I was Reader for all-school Mass, I would leave class early, confident yet stressed, like a little businessman, and hustle down to the sacristy, where I'd read the Epistle passage aloud so that Father X could check my pronunciation.

中学时，每星期三下午我都要负责为全校弥撒诵经。我总会早早的离开教室，自信却充满压力，像个小小的业务员，匆匆下楼到圣器室，X神父会在那里等我诵读圣经使徒书的文章，纠正我的发音。

The respectability of the monsignor had reached such proportions that many of the faithful confused it with saintliness, and some attended his Masses only to confirm if it was true that at the moment of the Elevation he rose several centimeters off the ground.

主教大人有极高的威望，许多信徒视其为上帝的使者，有些人参加他的弥撒，只是为了确证他能否在赐圣餐时，双脚离地几厘米。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。