张满的

Love life traumas caused by the work imposed by the academic troubles, their parents and friends advise given by them ...... in my mind at the moment has long been a string of silver bell-like laughter, a light and elegant figure, a full is a smile of joy instead ......

爱情生活所带来的伤痛，工作学业所施加的烦恼，父母亲友所给予的奉劝……这些在我的心里此刻早已被一串银铃般的笑声，一个轻快飘逸的身影，一张满是欢欣的笑容取而代之

She set the candle on the dressing-table, flung off her bonnet and slung it loosely across her arm; she went to the wash-hand-stand and filled the basin with water. She plunged her golden hair into this water, and then stood for a few moments in the centre of the room looking about her, with a white earnest face, and an eager gaze that seemed to take in every object in the poorly-furnished chamber.

她把蜡烛放在梳妆台上，推掉帽子，让它松松地挂在她手臂上；她走到洗手架跟前，在脸盆里放满水，然后站在房间中央，向前后左右看了一会儿，一张苍白的严肃认真的脸，一种仿佛要把这设备简陋的房间里的每一件东西都看在眼里的、迫不及待的凝视。

Little spots of white in the water seem to be ice originating from the deeper fjords that reach all the way to the icecap covering most of the island.

点选进去看更大张的图片，图中仔细看在水中有一些白色的小斑点，这似乎是从冰封的峡谷深处的冰源头，往左看过去一直延伸到被冰冠盖满的岛上。

He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished8 outpouring of a small boy's troubled heart.

上帝以自己的方式给了我使这一家破镜重圆的词语，他把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸

In his own way God had given me the words to reunite that family. He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished outpouring of a small boys troubled heart.

上帝以自己的方式给了我使这一家破镜重圆的词语，他把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸。

In his own way God had given me the words to reunite that family. He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished outpouring of a small boy's troubled heart.

上帝以自己的方式给了我使这一家破镜重圆的词语，他把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸。

In a way I could not fully understand I got the words to reunite that family. I was guided to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished outpouring of a small boy's troubled heart.

通过一种我自己也不能完全理解的方式，我得到了使这一家破镜重圆的词语，它把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸。

In a way I could not fully understa nd I got the words to reunite that family. I was guided to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished outpouring of a sma ll boy's troubled heart.

通过一种我自己也不能完全理解的方式，我得到了使这一家破镜重圆的词语，它把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸？

Vicious and Voracious: The wels catfish is defined by a long, scaleless body; a broad, flat head; and an extremely wide mouth containing rows of small, sandpaper-like teeth — hundreds of them.

生性凶残和贪婪：六须鲶鱼身长而无鳞，宽扁的鱼头上一张惊人的阔嘴，里面长满一排排砂纸般细细的牙齿，足有几百颗之多。

The entire weapon is as black as pitch and reflects no light; its grip is textured with a delicate web pattern while hundreds of tiny spiders are engraved along the two-foot blade.

整个兵器漆黑有如沥青，丝毫不反射光芒；剑柄刻著一张精巧的网的图案，数百只小蜘蛛刻满了两尺长的剑刃。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。