弄糟

When I got to where I found the boy I see I couldn't cut the bullet out without some help, and he warn't in no condition for me to leave to go and get help; and he got a little worse and a little worse, and after a long time he went out of his head, and wouldn't let me come a-nigh him any more, and said if I chalked his raft he'd kill me, and no end of wild foolishness like that, and I see I couldn't do anything at all with him; so I says, I got to have HELP somehow; and the minute I says it out crawls this nigger from somewheres and says he'll help, and he done it, too, and done it very well.

我一到那个孩子所在的地方，发现非有一个助手不可，不然，我就无法把子弹取出来。按当时的情况，我无法离开，到别处去找个帮手。病人的病情越来越糟。又过了一段时间，他神志不清了，又不允许我靠近他身边。要是我用粉笔给木筏子上写下记号，他就要杀死我。他这类傻事几乎没有个完，我简直给弄得束手无策。所以我对自个儿说，我非得有个助手不可，怎么说也非有不可。

If a herd of buffaloes had passed along, there could not be a greater mess.

即使有一群水牛从这里走过，也不会弄得比这更糟了。

If a herd of buffaloes had passed along, there could not be a greater mess.

即使有一群水牛从这里走过，也不会弄得痹烩更糟了。

If a herd of buffaloes had passed along, there could not be a greater mess.

譬如：即使有一群水牛从这里走过，也不会弄得痹烩更糟了。

When a job has fouled up,any improvement will make it worse.

当一项工作被弄砸了，任何改进都会让它更糟。

Whether he is right or wrong, he always comes off worst because of his inability to speak coherently.

无论有理还是无理，由于他语言条理欠佳总是把事情弄得最糟。

Whether he is right or wrong, he always comes off worst because of his inability to speak coherently.

无论有理无理，由于他语言条理欠佳总是把事情弄得最糟。

Top popping your zits. You know you're only making it worse.

你明知道你这样只有把它弄得更糟！

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。