弄乱

"You're like a cluster fly", a girlfriend told me many years ago, you know, those high-energy flies that come indoors in the spring and the fall that crash into walls, ceilings, lights, windows, like crazed dive bombers, and then spin around noisily on their backs when they hurt themselves.

你就像一群苍蝇。你也知道，那些精力充沛的苍蝇总在春天飞进你家里，等到秋天来了，它们就乱飞，飞到墙壁上，天花板上，灯泡上，窗台上，就像一些疯狂的俯冲轰炸机，等到自己伤到自己了，又在背上乱打转，弄的嗡嗡直响。

If he engages in controversy of any kind, his disciplined intellect preserves him from the blundering discourtesy of better, though less educated minds; who, like blunt weapons, tear and hack instead of cutting clean, who mistake the point in argument, waste their strength on trifles, misconceive their adversary, and leave the question more involved than they find it.

如果他与他人涉入任何问题之争时，他那训练有素的头脑总不致使他出现一些也许比他更聪明但却缺乏教养的人所常犯的那种失检无礼的缺点；这类人仿佛一把钝刀那样，只知乱砍一通，但却不中要害，他们往往把辩论的要点弄错，把气力虚抛在一些琐碎细节上面，或者对自己的对手并不理解，因而他问题弄得更加复杂。

If he engages in controversy of any kind, his disciplined intellect preserves him from the blundering discourtesy of better, thoughtless educated minds; who ,like blunt weapons, tear and hack instead of cutting clean, who mistake the point in argument, waste their strength on trifles, misconceive their adversary, an leave the question more involved than they find it.

假如他与人进行争论，他那训练有素的智力使他避免犯那些智力更强然而却缺乏教育的人们常犯的粗鲁和失礼，那些人如同粗钝的武器，乱批乱砍，而不是公正地争论，他们曲解论点，在枝节问题上浪费精力，他们误解对手，把问题弄得比原来更为复杂。

All right, you two," I said sternly."No screaming , grabbing, whining, hitting, teasing, tattling, breaking toys, scratching or fighting.

好啦，你们两个，&我严厉地说，&不许叫喊，不许乱拿，不许哭闹，不许乱敲，不许取笑，不许扯淡，不许弄坏玩具，不许乱抓，不许打架。

If chopping down forests for fuel doesn't sound like the greenest solution to our energy needs, the scientists note that we'd have to figure out how to manage our woodsheds sustainably , to avoid slashing and burning our way to a toasty home and a bare Earth. But trees are renewable.

如果砍伐森林来获取燃料，听起来不是能源需求最绿色的解决方案，科学家们指出，我们必须弄清楚如何管理我们可持续的木头燃料，以避免乱砍乱伐的方式来给我们的房子供暖，使地球变得荒芜。

Downstair: Did you ever cry before?

大家要小心秩序。不要弄乱了。。。。。。

Two physicists used string-tumbling experiments and mathematical models to create a step-by-step recipe for knot formation and determined which factors cause the knottiest knots.

有两名物理学家进行了&绳子弄乱&的实验和并建立起数学模型，获得了绳子是如何打结的逐一各个步骤，并且确定了是哪些因素会引起最为&复杂&的绳子结。

I guess the spirits messed up on both of our totems.

我猜神灵一定弄乱了我俩的图腾。

Just muck out the cells now and again before the flies get stuck in!

不如把囚房都弄乱，免得档案夹满出来！

And I began stepping on the other ants, digging up the ant hill, scattering destruction broadcast about me.

我又开始踩踏其他的蚂蚁，挖掉了蚂蚁山，将我身边的一切弄乱直至破坏殆尽。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。