开派对

It was the '70s. We used this vehicle to go out and celebrate life with each other,' says Janice Updike, a member of the original sextet.'It was kind of like a party van. This is before seat belts and all that safety stuff. We'd load up, head over to Idaho, have a good time and come back.

这"六人行"中的一员詹妮斯·阿皮戴克说，那是70年代，我们开着这辆车乱逛，彼此庆祝生活；它就象是一辆派对之车，那个年代还没有安全带等保证行驶安全的东西，我们登上车，一路朝着爱达荷州开去，玩得尽兴再开回来。

Charlie: So we would've had the party at our house, but we're still redoing the apartment.

我们本应该在家里开派对的，但公寓还在装修。

Energy: It may sound silly, but metallised balloons could provide an unusually cheap and effective way to generate solar electricity

要开派对啦！能源：听起来或许很蠢，但是镀上金属的气球可以非常便宜又有效地制造太阳能

Party man, party liner party

n。 政党，聚会，开派对

Now that it's possible to work, politick or party with partners round the world, round the clock, what have we got to show for it?

现在我们可以随时与世界各地的人一起工作，一起谈论政治，甚至开派对，对此我们有什麼说法？

They were partying. They were buying cars. They were buying bathtub gin. And they were buying stock

美国人花钱、跳舞、开派对、买车、买私烧锦酒，他们还买股票－大量的股票。

They were partying. They were buying cars. They were buying bathtub gin. And they were buying stock -- lots of stock.

美国人花钱、跳舞、开派对、买车、买私烧锦酒，他们还买股票－大量的股票。

The day before the party can include tasks such as setting the table, buying perishables and preparing cut vegetables.

在开派对的前一天，你可以摆好桌子，购买不能长期保鲜的蔬菜和准备好切好的蔬菜。

They ultimately created the Sustainable Dance Club company to develop a blueprint for a greener party place that included what they called "spectaculars"(elements like the no-waste bars that customers could see) as well as hidden elements, like a promise to consider sustainability in purchasing.

最后，他们创办永续舞厅公司，用以设计更环保开派对场所的蓝图，这地方既要有「明显的特色」（诸如客人看见不产生废弃物的吧台等等），也有看不见的元素，像保证采购时考虑永续发展。

My clothes used to arrive twice a year, in white boxes from London; they were sensible and they never varied. In summer I wore sea island cotton undershirts and, in winter, woolen ones with sleeves. I wore long socks or woolen stockings in winter, and short cotton socks in summer. I had three kinds of shoes: stout brown lace-ups, stout brown sandals, and flat pumps, made of bronze kid, which were reserved for parties, although I went to very few parties. In summer I wore cotton frocks and cardigans Jenna Knitted; in winter I wore gray flannel pleated skirts and gray flannel jackets. I had a succession of Harris tweed overcoats with velveteen collars, all of which were identical; a succession of identical pudding basin hats that clipped under the chin with elastic. I hated the scratchy winter vests, but apart from that, I never thought about my clothes a great deal, except when I went to visit my great-aunt Maud in London.

俺滴衣服每年两次，用白色盒子的盒子装着，从伦敦送达；我可以预见他们是怎么样的，他们从来没有改变过夏天，我穿海岛棉汗衫，冬天则是有袖的羊毛衫我在冬季穿长袜子或羊毛袜，夏天穿短棉袜我有三种鞋：褐色系带短帮鞋，啡色凉鞋和派对上穿的啡色小山羊皮平底舞鞋，虽然我很少参加派对夏天，我穿着棉上衣和珍娜织的开衫；冬天，我穿灰色法兰绒打褶短裙和灰色法兰绒外套我有系列的Harris斜纹软呢大衣，他们的衣领都是仿天鹅绒的，所有的这些都是完成一样的；一致的布丁一样圆圆胖胖，下巴位置下面有弹性的帽子我讨厌那种令人觉得发痒的冬季背心，但除此之外，我从来没有想过我的衣服着装是一件多么了不起的大事，除了当我去拜访在伦敦的莫德姑婆

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。