开庭

For two years he had squired her about the County, to balls, fish fries, picnics and court days, never so often as the Tarleton twins or Cade Calvert, never so importunate as the younger Fontaine boys, but, still, never the week went by that Ashley did not come calling at Tara.

两年以来，都是他陪着她在县里各处走动，参加舞会、炸鱼宴、野餐，甚至法庭开庭日的听审，等等，虽然从来不像塔尔顿兄弟那样纷繁，也不像方丹家的年轻小伙儿那样纠缠不休，可每星期都要到塔拉农场来拜访，从未间断过。

Mr Leung, who was released on bail pending a court appearance today, could not be reached for comment.

梁思哲在今日开庭审理之前获得保释，记者未能联系上他本人以获取其置评。

The usual procedure is has the qualifications to hold the post jurors citizen name list input information bank front, holds court stochastically to extract part of people to inform to appear in court.

通常做法是将有资格担任陪审员的公民名单输入资料库，开庭前随机抽取一部分人通知到庭。

More inhibitive WBM's were tried and while these systems produced satisfactory clay- and shale stability, problems arose from accretion and associated ROP reduction.

更抑制wbm的开庭审理，而这些系统产生令人满意的粘土和页岩稳定，问题出来了，从堆积物及相关人事登记减少。

Bernard thinks that the difference of tone can be sufficiently accounted for on the supposition that the letter was written at different sittings, and that the writer was in a different mood owing to ill-health or other circumstances.

伯纳德博士认为，不同的音调可以得到充分的占的假设，该信写在不同的开庭，这是作者在不同的心情，由於健康状况不佳或其他情况。

In Ex parte McCardle (1869), the Supreme Court upheld a congressional statute withdrawing Supreme Court appellate jurisdiction to issue writs of habeas corpus even after the case had been orally argued to the Supreme Court.

因为这一例外条款，在1869年的Ex parte McCardle案中，最高法院支持了一项国会法律，这项法律撤回了最高法院关于签发人身保护令状的上诉管辖权，尽管这个案件已经在最高法院开庭审理。

The author has worked within a theoretical frame-work as "Confrontation and Judgment" Model. 528 case samples and 62 questionnaires were collected, the other methods such as interview,participant observation and documentary study were also used.

调查采用案件卷宗抽样、访谈、参与观察、问卷和研究等方法，就庭前准备、开庭样式、各类证据的使用情况及结案方式等方面程序的实际操作做了系统的了解。

The author has worked within a theoretical frame-work as "Confrontation and Judgment" Model. 528 case samples and 62 questionnaires were collected, the other methods such as interview,participant observation and documentary study were also used.

调查采用案件卷宗抽样、访谈、参与观察、问卷和文献研究等方法，就庭前预备、开庭样式、各类证据的使用情况及结案方式等方面程序的实际操作做了系统的了解。

At the beginning of the trial, a great deal of time was spent selecting the jurors.

审判开庭之初，大量时间花在选择陪审员这件事上。

The Shanghai trial opened on the day Rio boss Tom Albanese gave a long-planned public speech in Beijing.

受理此案的上海法庭开庭之日正值力拓首席执行长艾博年在北京发表规划已久的公开讲话之际。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。