开始从事

But when he took to agriculture , and made his wife do all the heavy work in the fields, he had time to reflect upon the vanity of human life, to invent mythologies and systems of philosophy, and to dream of the life hereafter in which he would perpetually hunt the wild boar of Valhalla.

但他开始从事于农业生产，让妻子干地里的一切重活以后，他便有时间去思考人生的空虚，去创造神话和哲学体系，去梦想来世的生活，在那里他可以永远捕猎天堂的野猪。

After working in the digital electronic engineering field, Frederic Blin pursued further studies at the Musical Research Group in Paris.

曾在数码电子工程范畴工作，随后於巴黎音乐研究所研习，同时开始从事电子音乐创作。

Macao was the origin of many Chinese who became involved in trade, including the Chinese compradors.

澳门曾是许多中国人开始从事贸易的起点，其中包括中国买办。

The United States to paint since licensing began in 1986 in the industrial floor paint research and development, is a sales and construction in one of the professional firms.

美地牌油漆自一九八六年开始从事工业地坪漆的研发，是集销售和施工于一体的专业公司。

The London police started when big English geezers headed to Amsterdam in 1998 and started rejuvenating the visually disappointing streets of the drug capital of the world. The characters known simply as "LADS" soon held an iconic presence in the city. Electricity boxes became their home and between 1998 and 2003 over 1000 lads were drawn in the city.

1998年当大批的英国人前往荷兰阿姆斯特丹时，他便开始从事重新赋予那些逐渐老旧的街头外观新生命，而以&LADS&字样为特色的肖像很快就充满在城市间，於是从1998年到2003年这几年中，在阿姆斯特丹各个角落的电箱上都可以找到超过一千个&LADS&的遍布踪迹。

But Mr. Kays is a chartered financial analyst. He started his Atlanta-based investment-management business 25 years ago and now directs about $140 million of his clients' wealth.

但凯斯是个有特许资格的金融分析师，25年前在亚特兰大开始从事投资管理工作，现在为客户管理着约1.4亿美元的资产。

"All I did was make Kitty do the sorts of things I wanted to do myself," said Yuko Yamaguchi, the cat's designer since the early 1980s.

& &我所做的这一切只是让Hello Kitty做各种我想做的事情，从20世纪80年代早期就开始从事设计工作的Yuko Yamaguchi介绍说。

They were too gaunt, too old-looking. So until they grew bodies and started attracting the slightly-less-perverted trade, they had to resort to scavenging.

所以，在她们发育成熟，开始从事一些稍微不那么变态的交易之前，她们只好去抢夺别的孩子的食物。

The Practicing Law Institute was chartered by the Regents of the State University of New York in 1933 and began its programs and publications shortly thereafter.

实践法学会是在1933年由纽约州立大学的董事特许设立的，而且不久就开始从事它的项目和出版物。

The energy transfer progress of PWM rectifiers at switching state is studied firstly in this paper.

国外自80年代中后期开始从事这方面的研究[1，2]，目前这类传动系统已成为研究热点。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。