建设部

Members of the CPPCC National Committee, the Ministry of Construction of housing and urban and rural real estate valuation and economic experts Guo Songhai Committee to the "two sessions" in the proposal submitted by the crack of "small property" the problem put forward its own proposals, as follows

全国政协委员、住房与城乡建设部房地产估价与经济专家委员会委员郭松海在向"两会"提交的提案中，对破解"小产权房"难题提出了自己的建议，如下

For understanding the situation of the technique progress with the building construction realm and construction businesses, with help of the ministry of construction, we issued the building business investigate forms on scope of the nation, and proceed to statistics and analyzes with returned letters, then sort out the data to forms and charts.

为了解我国建筑施工领域和建筑企业技术进步状况，我们在建设部有关单位的协助下，向全国各省市建筑企业下发调查表，并且对回函进行了统计分析，汇总成表格和图表。

Ministry of Construction recently asked all localities improve the real estate market information system, and establish a sound early warning and forecasting system, which the real estate market.

建设部近日要求各地完善房地产市场信息系统建设，建立健全房地产市场预警预报体系。

Under construction on 35 large and medium cities in the country by the end of this year must be fully opened market forecast warning information system requirements, given our real estate management and real estate development agencies for purposes of municipal active coordination, and the finalization of this work by my Bureau as the lead unit, the city development office and City Council to participate in land and resources, the establishment of a joint warning sound city real estate forecasting information systems to ensure the smooth implementation of this work.

按照建设部关于全国35个大中城市在今年年底前必须全面开通房地产市场预警预报信息系统的工作要求，鉴于我市为房地产管理和房地产开发机构分设的情况，市政府积极进行了协调，并最后确定由我局作为此项工作的牵头单位，市开发办、市国土资源局参加，联合建立健全我市房地产预警预报信息系统，以保证此项工作的顺利实施。

Construction of a special survey, 1999 ~2001, Shenzhen real estate development area of 6 million annual base million square meters, which accounts for the sale of an intelligent 96%.

建设部一项专题调查显示，1999年～2001年，深圳每年房地产开发面积为600万～700万平方米，其中楼盘中具备智能化的就占96％。

John Mosesson, Chairman of Stramit International, welcomes China Construction Minister Qi Jun to the UK, where he came to see the Stramit strawboard technology. On the left is Wu De Mao, Vice President of the China New Building Materials Corporation

Stramit International董事长约翰·摩西逊欢迎中国建设部部长齐骏来英国参观 Stramit的稻草板制造技术，左侧是中国新型建筑材料公司副总经理吴德茂。

C are the sectors Branch of China Chamber of International Commerce Ministry in building industry and a civil group of foreign economy and trade subordinate to Ministry of Construction, the aim is to serve for the foreign trade and economic cooperation of construction industry.

中国国际贸易促进委员会建设行业分会和中国国际商会建设行业商会是中国国际贸易促进委员会和中国国际商会在建设行业的分支机构，是建设部下属的对外民间经贸团体，其宗旨是为建设行业的对外经济贸易合作服务。

JingJiang Zhongtai Construction Industrial Machinery Manufacture Co.,Lcd is a professional company manufacturing machinery for construction,loading,unloading and transportation,and was formerly directly subordinate to Construction Depariment,and now is a hard-core one among the loading,road roller machinery manufactures.

靖江市中泰建工机械制造有限公司原属建设部直属制造工程机械和装卸运输机械的专业公司，是全国装载、压实机械行业的骨干厂家。

In December, 2005, construction department subordinate three specialcommittees: The Chinese construction metal structure associationaluminum windows and doors curtain wall committee, China constructsthe decoration association curtain wall project committee, Beijingconstructs the decoration association curtain wall windows and doorscommittee, the organization concerned expert develops %26quot;the fine housesign to the our company to put on the strip type aluminum alloy toconserve energy evenly opens the window%26quot; to carry on the appraisal,draws the following conclusion: After the verification, the fine housesign puts on the strip type aluminum alloy to conserve energy evenlyopens the window system performance outstanding, the quality isreliable, the product technology achieved the international advancedlevel, has the higher promoted value, and jointly carries on therecommendation to the profession.

2005年12月，建设部下属三家专门委员会：中国建筑金属结构协会铝门窗幕墙委员会、中国建筑装饰协会幕墙工程委员会、北京市建筑装饰协会幕墙门窗委员会，组织有关专家对我公司研制的"嘉寓牌穿条式铝合金节能平开窗"进行评审，得出如下结论：经审核，嘉寓牌穿条式铝合金节能平开窗系统性能优异，质量可靠，产品技术达到国际先进水平，具有较高的推广价值，并联合向行业进行推荐。

There is more than 140 staff in the company, including 25 certified cost engineers, 81 certified public accountants, 36 certified public valuers, and 6 realty valuers, the project cost consultation was all managed by computers. In June 2002, the company was chose through public appraisal as "Top-10 Project Cost Consultant Institution" in Hubei. In January 2003, it was chose as "Superexcellence Collectivity" in the whole country by Ministry of Construction.

公司现有员工140多人，其中注册造价工程师25人，注册会计师81人，注册资产评估师36人，房地产估价师6人，工程造价咨询全部实行计算机管理，规模和实力居国内同行前列。2002年6月，公司被评为"湖北省十佳工程造价咨询单位"。2003年元月，公司被评为"全国工程建设标准定额先进集体"，受建设部通报表彰。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。