延期

Citing fears about safety, India's environment minister announced a moratorium on the commercial cultivation of what would have been India's first genetically modified crop Bt Brinjal, or aubergine.

出于安全考虑，印度环境部长宣布该国第一批用于贸易而种植的基因改良作物Bt Brinjal将延期交付。

Clarissa and our daughter also browbeat me into buying an extended warranty for a college laptop computer a couple of years ago, and it still bothers me.

几年前，克拉丽莎还伙同我女儿胁迫我给一个大学笔记本电脑办理了延期保险，这件事至今仍困扰着我。

In combined with the blasting parameter design for the sectional blasting with a full length borehole in the coal bunker,the paper certified the rationality of the millisecond time set by the method.

根据爆破自由面形成的时间和破碎岩石飞行的时间，探讨了深孔爆破各作用炮眼的合理延期时间；同时结合全深度一次钻孔分段爆破煤仓的爆破参数设计，验证了利用该法确定微差时间的合理性。

Article 17 of the foreign passport (including spouses and children who are minors), but by the Beijing work and other relevant proof residence to bid for two years, the public security organ or the foreigner's residence permit effective entry visa (many year shall not exceed passport validity), Short-term calchas departure, Beijing may apply for visa.

第十七条持外国护照的留学人员，可凭《北京市工作居住证》等有关证明向公安机关申办两年有效的外国人居留许可或一年多次出入境签证；短期来京不能按期离境的，可申请签证延期。

The cancellation comes as the capper on what the Korea Times called "perhaps the most ambitious and expensive world concert tour by any Korean artist" and on the heels of postponed Rain concerts last month in Honolulu, New York, Atlanta and San Francisco because, Kim said, tour organizers hadn't anticipated the difficulties of transporting the singer's 28 18-wheel trucks worth of stage rigging and 96-person entourage from Asia.

取消的消息伴随著韩国Times称作「或许是由一位韩国艺人最雄心勃勃和最昂贵的世界巡回演出」，和那些上个月被延期紧跟在后的檀香山、纽约、亚特兰大和旧金山场次，Kim说，演唱会组织者没有预先考虑到从亚洲运输这个演唱者的28台18轮卡车、舞台装备、还有96名随行人员的困难。

Thank you, but I have to take a rain check on your invitation.

谢谢你，不过，我必须延期接受你的邀请。

The union time was5-13months.14patients got bonyunion,normal function and figure,completely loading without deformity;1patients got poor callus development,after a series of treatment,such as coaptation,osteopractic et al,delayed union was obtained.

骨折愈合时间5～13个月。14例达骨性愈合，功能正常，患肢无畸型，负重无疼痛不适；1例骨痂形成欠佳，后经补钙接骨、局部注射金葡液等治疗，骨折延期愈合。

The wedding of Liang and Lin Whei-yin, deferred at his father's urging until both had completed their studies, took place in March 1928 in Ottawa, where Liang's elder sister was living as wife of the Chinese Consul-General.

在驱策直到两者的他父亲被延期的两和林 Whei-阴的婚礼已经完成他们的研究，在渥太华在 1928 年三月发生，在两的年长姊妹正在住如中国领事-一般的妻子地方。

In 1774, the First Continental Congress adjourned in Philadelphia.

1774年，在费城举行的首次大陆国会将延期！

You go and give me a continuance, right?

你去给我的案子延期是吧？

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。