延期

Reimbursement for the amount of a complying presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not the nominated bank prepaid or purchased before maturity.

对承兑或延期付款信用证下相符合单金额的偿付应在到期日办理，无论指定银行是否在到期日之前预付或购买了单据，开证行偿付指定银行的责任独立于开证行对受益人的责任。

Reimbursement for the amount of the presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not the nominated bank prepaid or purchased before maturity.

对承兑或延期付款信用证下相符交单金额的偿付应在到期日办理，无论指定银行是否在到期日之前预付或购买了单据。

Presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not anothernominated bank prepaid or purchased before maturity.

是否于到期日前已经对相符提示予以预付或者购买，对于承兑或延期付款信用证项下相符提示的金额的偿付于到期日进行。

Reimbursement for the amount of a complying presentation under a credit available by acceptance or deferred payment is due at maturity, whether or not another nominated bank prepaid or purchased before maturity.

对承兑或延期付款信用证下相符交单金额的偿付应在到期日办理，无论指定银行是否在到期日之前预付或购买了单据。

Do not need to recertify to the requirements of this standard until their current or extended certification expires.

人员，其有效期一直延期到此标准中第8 部分规定的时间。除非他们当前的或延期后的证书过期，否

Results show that when the boron content is 8.3%, the B/CuO delay compositions are misfired, and the burning rates increase with increasing of boron contents from 11 % to 20%.

结果表明：当硼含量为8.3%时，硼／氧化铜延期药不能完全燃烧，出现瞎火；在硼含量为11%~20%范围内，随着硼含量的增加，随硼含量增加，硼／氧化铜延期药的燃速增加。

Perhaps more significantly, those graduates employed on deferred contracts found that the consultancies needed them more quickly than expected, and in August and September, deferrals were rescinded.

或许更为重要的原因是，那些被延期入职的毕业生发现，咨询公司要求他们入职的时间比他们预期的要早。去年八、九月份，这些公司就收回了延期入职的成命。

The i-kon~ system and performance test of digital detonators such as delay time and water-resistance are introduced.

编码器用于联网期间的延期序列设定和功能测试，能够读取和储存唯一的雷管识别码和必需的延期时间。

It was suggested that half-second or second postponed exploders are suitable to vertical frozen shaft blasting to prevent the quake wave from folding together.

立井冻结段爆破施工建议采用半秒延期或秒延期雷管，以防止振动波的叠加。

The boron type delay composition column was tested under overload with a high acceleration and the combustion process was memorized by high speed photography. The results indicated that the layer-type outcomes were observed in the combustion process when the content of B was more than 12%, and that the outcomes were liquid sinters when the content of B was 8%.

针对高过载下处于燃烧状态的延期药的燃烧特性，本文应用Hopkinson压杆实验装置对B-BaCrO_4延期药药柱进行高加速度过载加载实验，同时使用高速摄影进行录像跟踪，记录其燃烧过程。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。