康涅狄格

Hussey, who had worked with Ms. Milway previously on a children's picture book, her friend urged her to hark back to her earlier work in Africa and Latin America;'go back to your core' and write a children's book about helping entrepreneurs in developing nations, Ms.

他用了几年的时间来思考开创全新职业的可能、仔细研究一个朋友关于他应该去做辅导师的建议、并接受现场培训；他最终辞去了工作，在康涅狄格州韦斯特波特市开设了属于自己的生活及事业辅导公司。

Lassa fever, which wasn't first detected until 1969, in West Africa, is extremely virulent and little understood. In 1969, a doctor at a Yale University lab in New Haven, Connecticut, who was studying Lassa fever came down with it.

直到1969年，拉沙热才在西非首次发现，那是一种极其致命的疾病，我们对其了解甚少。1969年，设在康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学实验室里的一名医生在研究拉沙热的过程中倒下了，然而他活了下来。

Mr. Leary comes to us from New Haven , Connecticut , USA , a city famous for industry and education , the home of Yale University .

利里先生来自美国康涅狄格州的纽黑文，一个以工业和教育闻明的城市，也是耶鲁大学的所在地。

In 2003 Massachusetts became the first American state to legalise gay marriage.

康涅狄格州与佛蒙特州分别于去年和上个月相继仿效。

In New Jersey, Connecticut and Illinois, while Washington's Birthday is a federal holiday, Abraham Lincoln's birthday is still a state holiday, falling on February 12 regardless of the day of the week.

在新泽西州，康涅狄格州和伊利诺伊州，而华盛顿的生日是一个联邦假日，亚伯拉罕林肯的生日仍是一个国家的假日，下降2月12日不管星期。

Connecticut's Lorin Dixon and Jacquie Fernandes play the card game Rummy while on a train to Philadelphia January 22 for their NCAA college women's basketball game against Villanova.

康涅狄格州的洛林马泽尔迪克森和英国鸟类费尔南德斯打纸牌游戏拉氏的同时为他们NCAA大学女子篮球比赛对维拉诺瓦坐火车到费城1月22日。

The character of the Episcopal church was influenced during its early years by the struggle between the Low church party, led by William White, the first bishop of Pennsylvania, and a High church party, led by Samuel Seabury, bishop of Connecticut.

性格主教教会的影响，在其最初几年所争低教会党领导的威廉白，第一主教宾夕法尼亚州，以及一支高素质的教堂党的领导下塞缪尔seabury主教，康涅狄格。

"California's loss will be Connecticut's and Massachusetts' gain economically," said M.V.

加州在经济上的损失将由马萨诸塞和康涅狄格获得。

Distributor: Maclaren USA, Inc., of South Norwalk, Conn.

销售商：Maclaren公司，康涅狄格州南诺沃克

He had been in every line of graft from lecturing on Palestine with a lot of magic lantern pictures of the annual Custom-made Clothiers' Association convention at Atlantic City to flooding Connecticut with bogus wood alcohol distilled from nutmegs.

各式各样的把戏他都玩过，上至在作介绍巴勒斯坦风光的报告时，放映大西洋城定制服装师联合会年会的幻灯片；下至在康涅狄格州倾销用肉豆蔻木蒸馏的冒牌烧酒。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。