康奈尔

On this, Senate Minority Leader Mitch McConnell concurs with the White House.

对于这个问题，参议院少数党领袖麦康奈尔与白宫的意见相一致。

"People are becoming a lot grumpier about where they invest and why," Mr O'Connell said.

奥康奈尔表示：&人们在投资地点和原因方面变得挑剔得多了。&

The largest of the ivies, its admissions operation is somewhat intimidating and complex.

作为规模最大的常春藤学校，康奈尔大学的录取操作过程有些复杂和繁琐，令许多申请者望而却步。

Because Cornell consistently falls behind the other Ivies in terms of yield rate (the number of acceptances attending), it is now only accepting students who show a genuine interests towards the school.

因为康奈尔历年的实际入学率总是低于其他常春藤盟校，这使得它现在只录取那些真正对学校感兴趣的学生。

After college – she majored in art history, and minored in piano at Cornell – she moved to Paris to study French.

大学毕业后——她在康奈尔大学专攻艺术史，并副修了钢琴专业——她赴巴黎攻读法语。

Steve McConnell opines that because most universities teach computer science rather than software engineering, there is a shortage of true software engineers.

史蒂夫麦康奈尔认为，因为大多数的大学教计算机科学，而不是软件工程，缺少真正的软件工程师。

The show's literary references often have only vague or parodying relevance, but here we are left with what seems like an unambiguous homage to "The Most Dangerous Game," Richard Connell's 1924 story of a shipwrecked hunter who himself becomes the prey of a devious aristocrat.

这部剧集所参考的文学作品通常都很模糊或者模仿的痕迹比较拙劣，但是剧集的这一段很明显是在向理查德。康奈尔在1924年所著的小说《最危险的游戏》致敬，这本小说是讲述一个猎手遇到海难，然后发现自己成为一位孤岛流亡贵族的猎物的故事。

Connell, New Baltimore Catechism; J.

康奈尔，新的巴尔的摩讲授的J。

He has designed arts facilities and university buildings on the campuses of the Massachusetts Institute of Technology, the University of Rochester, Cornell University, the Choate School, Syracuse University, New York University and the University of Hawaii.

在麻省理工学院、罗切斯特大学、康奈尔大学、乔特学校、锡拉丘兹大学、纽约大学和夏威夷大学的校园里，他曾设计了艺术场所和大学建筑，他还被选中设计了香港中国银行总部。

Resident Choko McConnell, 85, a widow who lives down the street, said she often saw the grandmother pushing a child in a stroller.

常驻的Choko·麦康奈尔，85，在这条街道上居住的一个寡妇，说她经常看见祖母在一婴儿手推车里推一个孩子。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。