度假

Chukotka was described as a 'post-Soviet pit of despair'; its residents, so the joke has it, consider ***eria a good place for a holiday.

楚科塔被称作&后苏维埃时代绝望的深渊&；就像笑话里说的，这里的居民甚至把西伯利亚作为一个度假的好去处。

All those darn Lockhart books: Break with a Banshee, Gadding with Ghouls, Holidays with Hags, Travels with Trolls wouldn't want to be in a small car with one of those; how DID Lockhart do it??

所有洛哈特的书：《与女鬼决裂》《与食尸鬼同游》《与母夜叉一起度假》《与巨怪同行》（我不会想跟他们其中的任何一个挤在一辆小小的车子里；洛哈特是怎样做到的？？

Most live in luxurious gated communities around Beijing and maintain holiday homes around the country and the world.

大多数太子党都生活在北京各处门禁森严的豪华社区，在全国乃至世界各地都拥有度假别墅。

I was all geared up to go on holiday .

我兴致勃勃地做好去度假的准备。

I was all geared up to go on holiday and now it'been cancelled.

我兴致勃勃的做好去度假的准备，可是现在吹了。

Jasper's parent was on a camping holiday when the family liaison unit of the 82nd Airborne Division found them and sent them a message saying grievingly that their son was killed in combat.

贾斯普的父母9月13日在野营度假的时候，第82空降师的联络人员紧急找到他们并给了他们一份信，悲痛地宣告他们的儿子已经在作战中阵亡。

Our holiday plans have been gummed up by bad weather.

我们的度假计划被恶劣的天气打乱了。

Marketing and retail brand strategist Harish Bijoor says that Indians are now buying, vacationing and dining out less.

行销顾问Harish Bijoor表示＂印度人现在减少了消费、度假和外食频率。

Bühler: My sister recently spent her vacation on Cuba. Her boyfriend told someone in a bar that I am her brother. The next day my sister had a woman on the phone who wanted to propose to me.

我姊最近在古巴度假，她的男朋友告诉某个人我是她的弟弟，隔天呢，我姊就接到一个想要向我求婚的女生的来电。

With fluctuant territory and natural vegetation and beautiful environment,it will be developed into the international conference and tourism spot that integrates hotel,conference center,sports,recuperation,catering,recreation and commerce,it is composed of the low-density residential buildings and holidaymaking and resort villages with complete facilities ,such as hotel,six major centers,golf court,primary school,middle school and kindergarten.

项目地势起伏，自然山体植被丰富，环境优美，将建设为集酒店、会议、运动、康体、饮食、娱乐与商业于一体的国际会议旅游度假区。规划有低密度住宅、洋房等度假居住型物业，配套酒店、六大中心，高尔夫体育设施、中学、小学、幼儿园及其他商业设施。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。