废词

Ravel comes from the obsolete Dutch verbravelen,"to tangle, fray out, unweave," which comes in turn from the nounravel,"a loose thread."

Ravel 这个词来源于意为"纠缠，磨损掉，解开"的废荷兰语动词ravelen，而这个词又是从意为"一束松线"的名词ravel 衍生而来的。

Ravel comes from the obsolete Dutch verb ravelen ,"to tangle, fray out, unweave," which comes in turn from the noun ravel ,"a loose thread."

Ravel 这个词来源于意为"纠缠，磨损掉，解开"的废荷兰语动词ravelen，而这个词又是从意为"一束松线"的名词ravel 衍生而来的。

The word tulip, which earlier in English appeared in such forms as tulipa or tulipant, comes to us by way of French tulipe and its obsolete form tulipan or by way of Modern Latin tulo pa, from Ottoman Turkish tülbend,"muslin, gauze." Our word turban, first recorded in English in the 16th century, can also be traced to Ottoman Turkish tülbend.

tulip 一词在英语中的早期形式是 tulipa 或 tulipant ，它源于法语 tulipe 和其废词形式 tulipan ，或是从奥斯曼土耳其语 tulbend而来的现代拉丁词 tulo pa （我们的 turban 一词在英语中首次记录于16世纪，它也可追溯到奥斯曼土耳其语 tulbend 。

Although we associate tulips with Holland and windmills, the history of the word takes us on an odyssey to the Middle East, where the tulip is associated with turbans and whence the flower was brought to Europe in the 16th century. The word tulip, which earlier in English appeared in such forms as tulipa or tulipant, comes to us by way of French tulipe and its obsolete form tulipan or by way of Modern Latin tulo, from Ottoman Turkish tülbend,"muslin, gauze." Our word turban, first recorded in English in the 16th century, can also be traced to Ottoman Turkish tülbend.

尽管我们把郁金香和荷兰以及风车联系在一起，但该词的历史却带我们踏上通往中东的漫长旅途，在那里，郁金香与缠头巾相关，并在16世纪传到欧洲。tulip 一词在英语中的早期形式是 tulipa 或 tulipant ，它源于法语tulipe 和其废词形式 tulipan ，或是从奥斯曼土耳其语tulbend而来的现代拉丁词 tuloa （我们的turban 一词在英语中首次记录于16世纪，它也可追溯到奥斯曼土耳其语tulbend 。

Although we associate tulips with Holland and windmills, the history of the word takes us on an odyssey to the Middle East, where the tulip is associated with turbans and whence the flower was brought to Europe in the 16th century. The word tulip, which earlier in English appeared in such forms as tulipa or tulipant, comes to us by way of French tulipe and its obsolete form tulipan or by way of Modern Latin tul o , from Ottoman Turkish tülbend,"muslin, gauze." Our word turban, first recorded in English in the 16th century, can also be traced to Ottoman Turkish tülbend.

尽管我们把郁金香和荷兰以及风车联系在一起，但该词的历史却带我们踏上通往中东的漫长旅途，在那里，郁金香与缠头巾相关，并在16世纪传到欧洲。tulip 一词在英语中的早期形式是 tulipa 或 tulipant ，它源于法语tulipe 和其废词形式 tulipan ，或是从奥斯曼土耳其语tulbend而来的现代拉丁词 tul o a （我们的turban 一词在英语中首次记录于16世纪，它也可追溯到奥斯曼土耳其语tulbend 。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。