应到的

If a claim pursuant to this Act is brought against the operator of a facility, he may demand from the injured person or from the operator of another facility information or an opportunity to review documents or demand information from the agencies named in § 9, insofar as this is needed to determine the scope of his liability to the injured person or of his claim for indemnity against the other operator.

如果受害人依本法对设备所有人提起诉讼，设备所有人可以请求受害人和其他设备所有人提供必要的接收到的信息，或者查询必要的证据材料，也可以请求行政机关提供第9条所列的必要信息，以确定设备所有人对受害人赔偿责任的范围，或者应从其他设备所有人处获得赔偿之抗辩的范围。

We should add, however, that our primary focus will be on exemplary damages, having already canvassed a number of issues with regard to restitutionary damages in an earlier article in this journal.A few additional issues with respect to restitutionary damages do arise, however, and we will consider them briefly.

我们还应补充说，不过，我们的首要重点将是对惩戒性的损害赔偿，它已经收集到的一些问题就赔偿性损害赔偿在早先的文章中，这journal.a数增发方面赔偿性y损害赔偿的出现，然而，我们会考虑他们一下。

When she is older she will be heiress to a large fortune, which it will be her duty to spend in a meritorious manner.

将来等她长大的那一天，她会是很大一笔财富的拥有者，而让我们感觉到荣耀的是使用这笔财富将是她的应尽的义务。

Logical method is based on the development of natural Science and philosophy, formed and developed to meet the needs of philosophy .

逻辑方法是在自然科学和哲学的发展基础上产生的，是应哲学的需要而形成和发展起来的，虽然历经由传统到现代的转型，由思辩向分析的更新。

According to chronological overview, but also according to an overview of different issues, but also to compare different point of view synthesis, no matter what kind of format with the overview, they must be gathered from the literature summarized, compilation and analysis and comparison, to clarify the historical background on the subject, status and direction of development, as well as comments on these issues, themes section should pay special attention to representation of a strong scientific and creative literature references and comments.

可按年代顺序综述，也可按不同的问题进行综述，还可按不同的观点进行比较综述，不管用那一种格式综述，都要将所搜集到的文献资料归纳、整理及分析比较，阐明有关主题的历史背景、现状和发展方向，以及对这些问题的评述，主题部分应特别注意代表性强、具有科学性和创造性的文献引用和评述。

The crash last Friday to recover the high investors to the total unpreparedness of the 5-day average, 10-day average, 20-day average short-term moving average and the 60-day moving average have been cracked after the markets this week is particularly important.

重大，积极的，不应轻视飞机坠毁上周五恢复到的5个不意高的投资者，平均每天10天，平均20天的平均短期均线和60日均线后进行了市场本周破获特别重要的。

In the concluding part, the paper showed that the vitalization of LiaoNing"s equipment manufacturing industry was a complex systematic project, with the participation of and attention from government, economy circles, plot-making people, enterprises and the public involved in it. Particularly, it pointed out the importance of the government"s supporting, coordinating and guiding role inthis process, and advanced some policy suggestions.

在文章的结论部分作者指出，辽宁装备制造业的振兴是一项复杂的系统工程，它涉及到政府、经济界、决策层、企业和社会公众方方面面的参与和关注，尤其指出政府在其中应发挥的支持、协调、和指导作用的重要性，并提出若干政策建议。

Nontronite modified copper-plated electrodes possess the largest reductive currents of paraquat due to their larger charge density and electronic transferability of octahedral iron. Overall, based on this study, clay modified copper-plated electrodes show high potential in future research for determining biochemical compounds.

黏粒修饰镀铜电极对巴拉刈的侦测结果显示三种黏土矿物仍以具有较高电荷密度及八面体层中铁的电子传导之多铁蒙特石所测到的还原电流量最大，黏粒修饰镀铜电极未来在生化物质的侦测上应具有研究发展的潜力。

"After some discussion, it was concluded that before undertaking any feasibility study as referred to in the Annex to the Council Conclusions on SIS II (7178/4/03 REV 4 SIRIS 28 CATS 16 ASIM 16 COMIX 141, point II.2, page 6) on the possible creation of a new type of SIS-alert, attention should be given to the definition of "troublemakers and the exact goals.

&经过一番讨论后，得出的结论是之前的承诺，任何可行性研究提到，在附件中向安理会提出的结论，对矽统科技第二（ 7178/4/03冯智活4 siris 28猫16阿西16 comix 141 ，指向二。2 ，页6 ）就可能创造一种新型的SIS -提高警觉，注意应考虑到的定义，&麻烦制造者和确切的目标。

Three times a year, then, every male among you shall appear before the LORD, your God, in the place which he chooses: at the feast of Unleavened Bread, at the feast of Weeks, and at the feast of Booths.

每年三次，即在无酵节、七七节和帐棚节，你所有的男子都应到上主所选的地方去，朝拜上主你的天主；但不要空手出现在上主面前

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。