幽谷

The continuation upWar gamed climbs, along assumes the stave shape the glen brook, jumps over " to reflect month Tan ", seeks " Tibet quiet hole ", on " day Tan ".

继续往上攀登，沿着呈梯级状的幽谷溪流，越&映月谭&，寻&藏幽洞&，上&天谭&。

In the west of America,there are many high peeks and deep canyons.

在美国西部有许多高峰和幽谷。

In the west of America,there are many high peeks and deep canyons.

在好国中部有很多顶峰和幽谷。

Mountain and valley re-echoed the majesty of His voice. Our hearts vibrated in their depths to the appeal of His utterance.

祂的威严之声在山峦幽谷间回响，祂的宣说之辞在我们内心深处共鸣。

At the same time Wolf bristled up his back, and giving a low growl, skulked to his master's side, looking fearfully down into the glen.

在同一时间，狼出现很多了他的背部，并给予低咆哮，skulked他的主人身边，看分解成可怕的幽谷。

There was more of good-will than grace in his performance; but he trolled with ample lungs; and the sound of his voice took hold upon the hillside and set the air shaking in the leafy glens.

有更多信誉比雍容在他的表现；但他trolled 与宽裕的肺；并且他的声音的声音采取了举行在山坡和设置了空气震动在叶茂盛幽谷。

Because, orchid does not like " handclasp " truly, she gives birth to Yu Huifeng in gentle and pleasant green hill glen, cap-a-pie pays attention to simple but elegant of c

因为，兰花确不喜欢&握手&，她生于惠风和畅的青山幽谷之中，从头到脚天生一副讲究清洁卫生。

There was more of goodwill than grace in his performance; but he trolled with ample lungs; and the sound of his voice took hold upon the hillside and set the air shaking in the leafy glens I have heard people passing by night in sleeping cities; some of them sang; one, I remember, played loudly on the bagpipes I have heard the rattle of a cart or carriage spring up suddenly after hours of stillness, and pass, for some minutes, within the range of my hearing as I lay abed.

歌声绕着山梁，在树木葱笼的幽谷中回荡。我曾听到过夜间人们在沉睡的城市中走过的声音；有些人也唱着歌；其中的一个，我记得，还燎亮地吹奏着风笛。在连续数小时的沉寂后，我曾躺在床上听到一辆二轮马车或四轮马车突然隆隆驶来，又渐渐远去，这数分钟里，声音萦绕耳畔。

By the time the moon stood clear of the horizon, full chested and round and the colour of ivory, the valleys were deep shadows in the landscape .

因为随着它的起升，群山万壑都渐而晦暗难见了。直至月满高挂、色若象牙之时，幽谷便成了山水间的重重阴影。

My very photogenic mother died in a freak accident when I was three, and, save for a pocket of warmth in the darkest past, nothing of her subsists within the hollows and dells of memory, over which, if you can still stand my style, the sun of my infancy had set: surely, you all know those redolent remnants of day suspended, with the midges, about some hedge in bloom or suddenly entered and traversed by the rambler, at the bottom of a hill, in the summer dusk; a furry warmth, golden midges.

在我3岁的时候，我那非常上相的母亲死于一次奇特的事故，除了黑暗的往昔中一小袋温暖，她没有在我记忆的空穴与幽谷中留下任何印象，而在这一切之上，我幼年的太阳已经沉落——如果你还能忍受我的文风的话——相信你们都了解悬浮的白日那芬芳的余辉（在夏日的暮霭中，在山谷的谷底处），盘旋在开花的树篱周围，或者被突然出现的漫游者闯入和越过；此外还有柔软而温暖的金色小虫四处飞舞。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。