幽暗

They couldn't see the path clearly in the dusky light of the forest.

在森林幽暗的光线下，他们看不清道路。

In the dusky path of a dream I went to seek the love who was mine in a former life.

在幽暗的梦境的小路上，我追寻着我前世的爱恋。

They couldn't see the path clearly in the dusky light of the forest .

在森林幽暗的光线下，他们看不清道路。。。。词形变化

The love expressed in "the gloomyavenue" is earthborn love, and it is quite similar with that of the ancient Greekmythology.

布宁在《幽暗的林荫道》中所表现的是尘世平凡人的"爱情"，这种"爱"与古希腊神话世界中的"爱情"有着许多异曲同工之处。

I cannot see what flowers are at my feet Nor what soft incense hangs upon the boughs But,in embalmed darkness,grass each sweet Wherewith the seasonable month endows The grass the thicket and the fruit-tree wild White hawthorn and the pastoral eglantine Fast fading violets coverd uo in leaves And mid-May's eldest child The coming musk-rose,full of dewy wine The murmurous haunt of flies on the summer eves Ⅵ.

我看不出是哪种花草在脚旁，什么清香的花挂在树枝上；在温馨的幽暗里，我只能猜想这个时令该把哪种芬芳赋予这棵树，林莽和草丛，这白枳花，和田野的玫瑰，这绿叶堆中易谢的紫罗兰，还有五月中旬的骄宠，这缀满了露酒的麝香蔷薇，它成了夏夜蚊蚋的嗡吟的港湾。

In the arms of an angel,fly away from here,from this dark cold hotel room and the endlessness that you fear.

裹于天使的羽翼之中，翱翔远离尘俗。远离幽暗斗室，以及令人惧怕的无穷无尽。

And with thee fade away into the forest dim.

和你同去幽暗的林中隐没

The mullioned windows and the twinkling lattices are all ablaze with the red glory; the fading light flickers upon the leaves of the limes in the long avenue, and changes the still fish-pond into a sheet of burnished copper; even into those dim recesses of briar and brushwood, amidst which the old well is hidden, the crimson brightness penetrates in fitful flashes, till the dank weeds and the rusty iron wheel and broken woodwork seem as if they were flecked with blood.

直棂窗和闪烁的花格窗都被霞光照耀得彤红欲燃；残照在林荫道菩提树叶子上摇曳生光，把平静的鱼池变成了一面锃亮的铜镜；甚至那古井隐藏其中的野蔷薇和灌木丛的幽暗深处，猩红的亮光也一阵阵闪闪烁烁地贯穿其中，照得潮湿的野草、生锈的铁辘轳和破旧的木架看上去仿佛血迹斑斑。

After this, Nero heads inside Fortuna Castle itself, which serves as a hub area of sorts for the next few levels of the game.

城堡内部很象老DMC，有很多幽暗的走廊，开阔的大教堂似的空间，和哥特感，这些都是DMC系列的标志。

But that fusillade of ridicule and outrage is already fading into the gloom of a bigoted past while the movie's artistry and quiet power shines brighter than ever.

但是那些持续不断的嘲笑和侮辱，已然褪入幽暗的偏执过往，而影片的艺术性和安静的力量，正闪烁着无以伦比的光芒。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。