平等的

Despite corporate pronouncements of" a combination of equals," if your company is being bought, it's not an equal partner -- and employees of the acquiree tend to get the shaft.

尽管公司声明&这是一次双方平等的合并&，但是如果你的公司是被收购的话，那就不会有平等的关系--被收购方的雇员总是容易轻信这一点。

Despite corporate pronouncements of" a combination of equals," if your company is being bought, it's not a n equal partner -- a nd employees of the a cquiree tend to get the shaft.

尽管公司声明&这是一次双方平等的合并&，但是如果你的公司是被收购的话，那就不会有平等的关系--被收购方的雇员总是容易轻信这一点。

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are!

这是我的心灵在跟你的心灵说话，就好像我们两人已经穿越了坟墓，站在上帝的脚下，我们是平等的。因为我们是平等的！

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal—as we are!

我现在与你说话，是我的精神与你的精神说话，就像两个都经历了坟墓，我们站在上帝脚跟前，是平等的，因为我们是平等的。

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!

我现在跟你说话，并不是通过习俗、惯例，甚至不是通过凡人的肉体——而是我的精神在同你的精神说话；就像两个都经过了坟墓，我们站在上帝脚跟前，是平等的——因为我们是平等的！

FFO envisions a society where disabled people have equal opportunity to take part in all aspects of society, where disabled people are equal in all respects.

FFO的理想是这样一个社会，在那里残疾人享有平等的机会参与社会的所有领域，在那里残疾人在一切方面都是平等的。

III.2, further substantiates the equality of every classroom with any other classroom, your job with any other job.

II.3」，也就是说，每一个供人学习的教室，与其他教室一样，是平等的；你的工作与其他任何工作一样，也是平等的。

All the living things are created equal. Humans are not the dominators but the children of the nature, and there is an equal fraternal relationship between humans and other creations.

生命之间是平等的，人不是自然的主宰而是自然的孩子，人与万物之间是平等的兄弟关系。

It has the spirit of capitalism and formes the moral foundation and theories premise of market economy.

个人主义以思想启蒙的方式发现了&人的世界&，确立了现代人崇尚自由、追求平等的基本权利；市场经济以新的经济形式，为人的平等和自由奠定了经济和社会基础。

Diplomatically,China enhanced the relations with Britain and America by Chiang Kai-Shek's visit to India and Song Mei-ling's visit to the United States; China obtained the great power status by the signature of the newly equal treaties with Britain and America,the signature of the Four-Power Declaration on General Security in Moscow and the presence of the Conference at Cairo,which is helpful to strengthen the cooperation based on equality among the allied countries and to the consolidation of the Grand Alliance.

在外交上，中国通过蒋介石访问印度，调解英印关系、宋美龄访美等活动密切了同美、英盟国的关系，加深了相互之间的了解；中国还通过与美英签订平等新约、参加签署莫斯科宣言以及出席开罗会议等重大外交成果的取得，成功地重塑了国际形象并赢得了大国地位，这有助于盟国之间在平等的基础上加强协作，从而使盟国之间的团结更加巩固。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。