平等地

18For this therefore the Jews sought the more to kill him, because he had not only violated the sabbath, but also said that God was his own Father, making himself equal with God. 19Jesus therefore answered and said to them, Verily, verily, I say to you, The Son can do nothing of himself save whatever he sees the Father doing: for whatever things *he* does, these things also the Son does in like manner. 20For the Father loves the Son and shews him all things which he himself does; and he will shew him greater works than these, that ye may wonder. 21For even as the Father raises the dead and quickens , thus the Son also quickens whom he will: 22for neither does the Father judge any one, but has given all judgment to the Son; 23that all may honour the Son, even as they honour the Father.

18为这缘故、犹太人就越发想法子要杀耶稣，因为他不但犯了安息日，并且称上帝为自己的父，拿自己跟上帝平等。19於是耶稣回答他们说︰「我实实在在地告诉你们，子凭著自己并不能作什麼，只有看见父作的、他才能作；因为父无论作什麼，子也照样作什麼。20父喜爱子，将自己所作的都指给他看；就使比这些更大的事工也要指给他看，叫你们希奇。21父怎样叫死人活起来，使他们活著，子也怎样随著意思叫人活著。22父不审判什麼人，乃将一切审判的事都给了子，23叫人都尊敬子，像尊敬父一样。

Like a cat I slumber, blissfully unencumbered,Through eighty per cent of my allotted span,Occasionally awoken, when dissent is spoken,And I invent another cunning five year plan,Lately it was pensions, that were being mentioned,So I borrowed from the French and Robespierre,Scrap all that went before, saved by tooth and claw,And let my all equal Citizens appear,Currently it is time, for me to be in my prime,For there is another election looming,I have to appear sincere, for part of this coming year,And assure everyone that everything is booming,Never mind strict quotas, Ive imported multitudes of voters,And told them which party let them stay,Though Ive rigged the postal vote, and defamed everyone of note,You never know what might happen on the day.So to be on the safe side, I swallow all my pride,And allow my people to hear my hallowed voice,And roll out the charade, put on the facade,And even make believe they have a choice,Next time around the crown, will be trampled underground,House of Lords and Lord Chancellor history,With the other Chancellor gone, I alone will soldier on,Yes, then there will only ever be me,Ill hold elections for you, as all dictators do,And fill positions with those that grease my palm,As for civil unrest, there is always house arrest,Or secret imprisonment for those that mean me harm.

像一只猫，我沉睡后，开心的支配，通过80%分配给我国跨度，偶尔醒来，当异议言，我发明的另一狡猾五年计划，最近有人养老金又被提及，所以我借鉴了法国和罗伯斯庇尔，放弃一切，来到之前，省下的牙齿和爪，让我的所有公民一律平等看来，目前已经是时候了，我将在我首要的，还有大选在即，我要真诚地出现，对于这部分来年，向大家保证，万事蓬勃，别说严配额学院引进众多选民，并告诉他们是哪一方，让他们留下来，虽然学院造邮递投票污蔑和大家注意，你永远不知道会发生什么就day.so为了安全方我吞下一切，我感到很自豪，让我的人民听到我的声音繁文缛节，并推出了夏利，放在门面，甚至相信他们有一个选择，下次周围冠将地下践踏，上议院大法官史，与其他校长了，我会独自士兵不错，便只有永远的是我，生病举行选举，为您由于所有独裁者做，填补那些油脂我手掌，至于内乱，总是有软禁，或秘密监禁那些意味着我的伤害。

But if not appropriately is suitable the bankruptcy to offset the power to be able to counteract to the idea which fairly pays off, c reates between the creditor not the equality of treatment, therefore must offset the power to the bankruptcy suitably to have the limit.

但是如果不恰当地适用破产抵销权则会有悖于公平清偿的理念，造成债权人之间的不平等对待，所以必须对破产抵销权的适用有所限制。

Boykin's definition of what it means to be "progressive" is his support of "gay marriage" and the growing and well funded activist efforts to compel us all to give homosexual paramours a legally equivalent status to that of real spouses in a true marriage, as a matter of law.

在博伊金先生的定义中，所谓的&进步&就是他的支持&同性婚姻&，并不断增加和更好地资助这项主张以迫使我们所有的人给同性恋情侣们一个合法的平等地位，以至于让这样的配偶有一个真正的婚姻，并作为一条法律事项。

Thinking of the transition from marks of promise to marks of group promise and the impact of money's non-metal aspect on people's ability to make valid marks of promise(i.e.,credibility)has led to the discovery of the self-sustaining and self-intensifying mechanisms for social credibility differentiation and social injustice.

回答这个问题涉及对社会不平等性的自我维持及自我强化机制的探索，而这一直是社会学对社会不平等进行研究的主要问题取向之一，通常被更为细致地归为社会流动的研究范畴。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Scotland's people to scratch a living, forced to accept a similar "Droit de seigneur," a series of unequal treatment, they have lost the most basic survival needs - free ......

苏格兰的人民苟延残喘地活着，被迫接受着类似&初夜权&等一系列不平等的待遇，他们失去了生存下去的最起码的需求--自由

Do not disambiguate, or add a link to a disambiguation page, if there is ''no risk of confusion''. Ask yourself: When a reader enters this term and pushes "

&平等&消除歧义'''：所有不同的定义放到各自的、拥有不同名称的页面，而那共同的名稱则成为一个&消除歧义页&：一个链接往各页面的列表，并简单地解释各定义之间的分别，如

But until and unless he reorganises the game in Europe on a more level playing field, Uefa's revenue-generating formula will be inextricably tied to European football's most highly paid players appearing for the most glamourous and cash-rich clubs.

但是，除非他能够在一个更平等的层面重新组织欧洲的这项赛事，欧足联的收入产生机制才不会无可分割地与欧洲薪酬最高的球员联系在一起——他们在为那些最富魅力、也最有钱的俱乐部效力。

Organized around the metaphor of dinner table conversation the book is a collection of ideas and opinions about topics ranging from politics to ecology to fame to the fut ure.

本书采用晚餐谈话的形式，把存在于中国现实之中的关于社会价值，文化判定，环境维护以及未来发展的一系列议题收集起来，并邀请来自中国社会各个层面的人们&坐&在一起，平等而轻松地交换彼此的看法和观点。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。