平等地

Since it connotates such rational values as freedom, equality, fairness, justice, and democracy, the word of the rule of law has joined in the worlds mainstream current words system.

由于其内在包涵着诸如自由、平等、公正、正义、民主等理性价值，加之有西方社会的进步和文明作为现实参照，又经过西方国家的大力宣扬和推广，从而使得法治话语毫无争议地加入到了当今世界主流话语体系之中。

In the third part,after self-questioning the traditional national spirits and confirming the national quality of foreign country, Liang Qichao modeled a image of fresh people: First, equality and freedom is the feature at the core of the freshing people. Second, being eager to make progress and taking a risk is the distinct characteristics of the fresh people.

第三部分论述了梁启超通过对中国传统国民精神进行深刻反省和对西方文化给予充分地肯定之后，塑造了一个全新的新民形象：&平等、自由&是&新民&的核心特征；&进取&、&冒险&是新民鲜明的性格特征；&利群、爱国&是&新民&的道德标准。

The teachings of Master Chin Kung are based on true sincerity towards others; purity of mind; equality in everything we see; proper understanding of ourselves and our environment; compassion by helping others in a wise and unconditional way.

进拱大师的教诲是以真心诚意为他人；纯洁的心灵；我们看到，在一切平等；正确认识自己，为我们的环境；慈悲帮助别人聪明，无条件地。

But Mr Horspool's achievement is to show the sheer extent to which rebellion in its many different shapes and forms has been a continuous and conscious tradition shaping the behaviour of both the ruled and their rulers. The Levellers in the 17th century saw their oppression as dating from the imposition of the "Norman yoke" in the 11th century; the 19th-century Chartists took their inspiration from Magna Carta in the 13th century; and those late 20th- century rebels defying Mrs Thatcher's poll tax referred directly back to the Peasants' Revolt of the 14th century.

但是，霍斯普先生的成就在于他表明了：各种形式的反叛，在某种决定性的意义上，构成了一种有意识的，不断地在塑造着统治者与被统治者行为的历史传统。17世纪的平等派把他们所受到的镇压一直追溯到11世纪的&诺曼之轭&[注4]，19世纪的宪章派从13世纪的大宪章汲取灵感，而在20世纪后期反抗撒切尔人头税的人们，则把14世纪农民起义看作自己的直接渊源。

Since a judgment in 2000 entrenched the principle of "equality" in division of marital assets, England, home to hundreds of thousands of expatriates, has become a "Mecca for wives", says Louise Spitz of Manches, a London law firm.

一家名为Louise Spitz of Manchesr的伦敦法律公司称自从2000年实行了一项在分割婚姻财产时采用&平等&原则的原则之后，英国这一数十万被驱逐者的家园就成了&妻子们的向往之地&。

Since a judgment in 2000 entrenched the principle of "equality" in division of maritalassets, England, home to hundreds of thousands of expatriates, has become a "Mecca for wives", says Louise Spitz of Manches, a London law firm.

伦敦法律咨询公司Manches的路易斯？斯皮茨说，2000年一次判决巩固了婚姻财产分割中的&平等&原则，自此作为无数流亡人士避难所的英格兰就逐渐成为&妇人心目中的麦加(Mecca，：沙特阿拉伯西部城市，位于红海沿岸。它是伊斯兰教创始人穆罕默德的诞生地，是伊斯兰教最神圣之地，也是笃信伊斯兰教的虔诚教徒的朝拜中心——译者注)&。

But as we quietly explained to him our nonracialism, our desire for equal rights, and our plans for the redistribution of wealth, he scratched his head and said,"It makes more bloody sense than the Nats."

可当我们心平气和地对他解释说我们是反种族主义者，我们渴望平等，怀有重分财富的想法，他挠挠头说：&好像比南非******讲的有道理得多。&

But as we quietly explained to him our non- racialism , our desire for equal rights, and our plans for the redistribution of wealth, he scratched his head and said,"It makes more bloody sense than the Nats."

可当我们心平气和地对他解释说我们是反种族主义者，我们渴望平等，怀有重分财富的想法，他挠挠头说：&好像比南非国民党讲的有道理得多。&

But as we quietly explained to him our nonracialism, our desire for equal rights, and our plans for the redistribution of wealth, he scratched his head and said,"It makes more bloody sense than the Nats."

可当我们心平气和地对他解释说我们是反种族主义者，我们渴望平等，怀有重分财富的想法，他挠挠头说：好像比南非国民党讲的有道理得多。

Life after life we are swopping roles attempting to understand how we landed in this picture and why this picture is not supporting us all as equal and one.

一生又一生我们在交换角色试图理解我们是如何落于这样一幅图像以及为什么这幅图像没有平等同一地支持我们所有人。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。