平息下来

So I got a little nervous about trying too hard early, overhit a lot. Took me a while to settle down.

&阿加西赛后表示对现场观众雷鸣般的欢呼声十分感动，&因此比赛开始后我有些紧张，回球时发力过猛，我费了好一会才平息下来。

The change, which Spellings floated during an interview with USA TODAY's editorial board, could quiet critics and help make No Child Left Behind more palatable as Congress prepares to reauthorize it.

在与美国&今天&社论版对SPELLINGS的采访中称，这种改变将使批评家们平息下来，并且当国会准备再次批准的&没有一个孩子离开学校&的行为的实现。

Then, slowly, my writhing calmed as my hand grew more and more numb. The

然后，慢慢地，我的翻滚渐渐平息下来，我的手变得越来越麻木。

It was a statement he would regret when the first full flush of his anger had abated.

当他的盛怒平息下来后，他就会为这项声明后悔。

E.g:They appeased him by saying sorry.

他们道了歉才使他平息下来。

In 1869 President Grant appointed a commission of nine men, representing the influence and philanthropy of six leading States, to visit the different Indian reservations, and to "examine all matters appertaining to Indian affairs."

然而，在全国的那些思维正常情感健全的男人们和女人们中间传阅的每一份汇报，其本身就是一份&游说公文&，它将引起一场革命，这样的革命只有在印地安人得到现在尚不可能获得的平冤昭雪之后才能平息下来。

I'm listening to the cypherpunks not because I think that anarchy is a solution to anything but because it seems to me that encryption technology civilizes the grid-locking avalanche of knowledge and data that networked systems generate.

我之所以能听得进去密码浪子们的观点，并不是因为我觉得无政府主义是解决所有问题的万灵丹，而是因为在我看来，加密技术能够让因为网络系统而产生的那种知识和数据的雪崩，那种会将所有空隙填满堵牢的雪崩（grid-locking avalanche）平息下来或者至少变得&文明&一些。

"Well, we will be," said Hepzibah, mollified.

&嗯，我们当然会快乐，&Hepzibah说，愤怒平息下来。

The couple's argument petered out.

夫妇俩的争吵平息下来了。

It's like the universe is a wind-up toy that has been sort of puttering along for the last 13.7 billion years and will eventually wind down to nothing.

比方说，宇宙就像一个发条玩具，在137亿年前扭动发条上足了劲，那么最终将逐渐平息下来。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。