平凡的人

What chilled him was the ordinariness of these men.

令他震撼的是这些人的平凡无奇。

Sometimes they produce some real duds, but every now and then they find a true star.

因为，"选秀"节目选出来的有一些人最终都归于平凡，只有少数几个成为真正的明星。

As part of the general glorification of the common man, Transcendentalists launched an attack on business leaders.

先验哲学论者对平凡人之颂扬的一部分作法，是发起对商业领袖的攻击。

And on top of that, you're refreshingly normal.

更重要的是，你有种让人惊艳的平凡。

Has loathed murder life Qiao, thought that Jin Pen washes the hands with is henceforth fragrant is passing stodger's day together.

厌恶了杀人生活的乔，想金盆洗手从此跟芳在一起过平凡人的日子。

The Qur'an ---the uncreated word of God ---was revealed through the medium of a human language.

古兰经----天启的言辞----通过一个平凡人的语言启示给人类。

You know, we are just common people who are inspired and hoodwinked easily

平凡人的心总是很容易受到激励与蒙蔽的。。。

But as we envision it, the tablet represents the fusion of two of the most steadfast dreams of sci-fi nerds and ordinary people alike.

但所有人都能够预计，这款平板机却融合了所有科幻迷和平凡人们的两大最终幻想。

But in his recently released memoir, An Ordinary Man, Rusesabagina rebuffs suggestions that he was a hero, saying he was just doing his job.

但在保罗最近出版的回忆录「一位平凡人」中，对於别人认为他是英雄的说法，表示不认同，他说他只是尽本分而已。

And those that do are usually embarrassingly prosaic. I bought a Mini Dozer ice scraper for 99 cents 19 years ago in a Michigan car wash.

而那些真正带给我喜悦的东西却通常平凡得让人尴尬。19 年前，我在密歇根州的一家洗车行里花99 美分买了一个&袖珍推土机&牌刮冰器。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。