平凡地

Zhang Ailing restored them the ordinary and common of man. She analyzes calmly and rationally their characteristics of humbleness and despicableness behind them, deconstructs the traditional definition of patriarchy of her father with castrated men prototype within her novels, and uncovers the thousands of a multicolored ring of the sacred covering their body.

张爱玲将他们还原为平凡而普通的男人，她冷静而理智地剖析着他们身上隐秘的卑微、卑鄙和卑琐，以小说中的去势男人原型解构了传统宗法父权对父亲的定义，掀开了千百年来笼罩在他们身上的神圣的五彩光环。

A man of perfect practice always asks himself to be an honest and sincere earthling. Sometime, he is like a fool and been treated unfairly, but he doesn't care.

修行完备的人总是告诫自己，要诚诚恳恳地做一名平凡的人，有时吃些小亏，像个傻子似的也无所谓。

A man of perfect practice he always asks himself to be an honest and sincere earthling. Sometime, he is like a fool and been treated unfairly, but he doesn＇t care it.

修行完备的人他总是告戒自己，要诚诚恳恳地做一名平凡的人，有时吃些小亏，像个傻子似的也无所谓。

These contemporary observations and descriptions present Tubman at once in her ordinariness and her extraordinariness, render her as both real and impossibly heroic, and offer us the best opportunity to begin to understand how and why Harriet Tubman ''rocked the world.

这些当代的评论和描述同时呈现了塔布曼的平凡和不凡，使她显得既真实又难以置信地英雄化，并为我们提供了最好的机会，让我们开始了解哈丽雅特·塔布曼是怎样去"震撼世界"的，以及她为何会"震撼世界"。

This extraordinary man, life and death in the face of the test of a flash, just for a little girl need to have motherly love and duty-bound to lose their survivors the opportunity to have students hope to give his colleagues were not familiar with, which is the world's most noble the comity!

这个平凡的男人，在面临生死考验的刹那间，只为了一个小女孩需要有母爱而义无反顾地失去生还的机会，将生的希望，让给了自己并不熟悉的同事，这算是世界上最崇高的礼让了！

Some people in ordinary posts relied on the silent devotion,(Yan Jue Xu is one such teacher, who for decades on end, silently clung to their posts, silently dedicate the ......) Some people a strong position in the dark inside to flash with it, as usual, some people in a dangerous environment, but bravely fighting the death calmly.

有的人在平凡的岗位上默默地奉献着却毫无怨言，（颜厥绪老师就是这样的一个，他几十年如一日，默默地坚守着自己的岗位，默默地奉献着……）有的人在黑暗的境地里坚强地闪光着却一如既往，有的人在危险的环境中勇敢地斗争着却视死如归。

We can only give a trivially doing a human thing, quietly to meet the life of 10 million faces.

我们只能很平凡地做着一个人类的事情，默默地去迎接生活的千万张面孔。

In a word, to let the spiritual, unbidden and unconscious, grow up through the common.

一句话，让精神境界自发地、不知不觉地，在平凡的事物中扩展。

Had she not, with a folly which no tongue could express, prevented her marrying the unexceptionable young man who would have made her happy and respectable in the line of life to which she ought to belong - all would have been safe; none of this dreadful sequel would have been.

那就好了。如果不因为她以过分地讽刺。阻挠哈丽埃特同意一位极其平凡。而又能令她快乐而幸福地过着属于她的日子的小伙子。就会相安无事了。更不可能引来这么多奇怪的事情

Feng Zikai surveys all with wisdom eye alone, is expert in drawing the pregnant life meaning from the common trivial matters and exerts the speciality of cartoon's random, relaxation and activity in full. He forms a straightforward natural and common strange style by trivial matters around, daily information and fragment idea revealing straight and mixedly.

丰子恺先生独具慧眼地审视一切，善于从平凡琐屑的事中画出耐人寻味的人生意味，他充分发挥了漫画随意、轻松、活泼的特长，一任身边的琐事，日常的见闻，片断的思想率然地、杂然地流露，自成一种率真自然，平中见奇的风格。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。