帐棚

When Paul first came to Corinth, he worked as a blue collar laborer making tents with Aquila.

当保罗初到哥林多时，是一个织帐棚的工人，与亚居拉一起工作。

Their treasures of silver will be taken over by briers , and thorns will overrun their tents .

他们用银子做的美物上必长蒺藜，他们的帐棚中必生荆棘。

Their treasures of silver will be taken over by briers, and thorns will overrun their tents.

他们用银子作的美物上必长蒺藜。他们的帐棚中必生荆棘。

Many of the survivors are now living in tents or the ruins of their half-destroyed homes.

哥克古拉这个古老小镇，居民以务农维生，许多房子都是以土砖兴建，8.8大地震一来完全倒塌，现在有许多人住在帐棚或是半毁没有屋顶的房子。

And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.

27两个孩子渐渐长大，以扫善於打猎，常在田野；雅各为人安静，常住在帐棚堙C

Pitch my command tent near the tallest of those monoliths.

把我的帐棚系在最高的石柱群那边。

Briefly it may be: an allusion to the Feast of Tabernacles, basing on Peter's proposal to erect 3 tents (v 5); a reference to Ex 24:16 in which is said that the cloud covered the mountain for 6 days and on the 7th day, God called Moses; a remains of a primitive account of the resurrection; a synchronization of the Transfiguration and the 7th day of the week of the Passion and Resurrection; a recourse to a Semitic scheme in which the event of the 7th day constitutes a climax; a use of an ancient Judaic literary scheme and of primitive christianity in which the 6th day took on an importance as the day of God's revelation on Mt Sinai and the day which the Law was given.

简单地说，它可能是：间接提到的一个圣殿节日，根据伯多禄搭建三个帐棚的提议（5）；根据出谷纪二四16的记载，「云彩遮盖著山共六天之久，第七天上主从云彩中召叫了梅瑟。」；存留著上古时代对於复活的记事；耶稣改变容貌、受难的第七天以及耶稣复活等时间上的一致性；运用犹太闪族一个事件的第七日作为故事结构的高潮；古代犹太民族和原始基督徒文学结构的应用，以彰显第六天的重要地位，这是上主在西乃山启示的日子，是颁布律法的日子。

I thought that she could contribute and suggested a donation of perhaps 10 or 20 ringgits, since she doesn't have a lot of money.

雇主与阿敏：「慈济志工认为帐棚不是很理想的栖身处，因为堶捧|很热。

And that they should have this proclamation made throughout their cities and in Jerusalem:＂ Go out into the hill country and bring in branches of olive trees, oleasters, myrtle, palm, and other leafy trees, to make booths, as the law prescribes.

他们一听说如此，遂在各城和耶路撒冷，宣布这命令说：＂你们上山去，取橄榄树的枝叶、野橄榄树的枝叶、长春树的枝叶、棕树的枝叶，和其它茂盛树的枝叶，照经上所写的，搭造帐棚。

Blessed among tent-dwelling women.

在居于帐棚的女子中是可赞美的！

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。