帐

In charge of AP accounts, reconcile AP accounts with suppliers and arrange payment to suppliers monthly.

负责应付帐款帐务处理，每月与供应商对帐并安排付款工作。

Upon opening a bank account, unless the user cancels, or the user s bank account should be retained as well as the identity of the corresponding account information (this procedure does not consider user authentication).

银行帐户一经开户，除非用户取消，否则银行应该保留用户的帐号以及和帐号对应的身份信息（这个程序中不考虑用户身份的认证）。

Exchange differences on the translation of capital represent exchange differences arising from the adoption of different exchange rates in the corresponding assets account and the paid-in capital account referred to in Article 47 of these Regulations.

资本折算差额是指本制度第四十七条第三款所述由于有关资产帐户与实收资本帐户所采用的折合汇率不同而产生的记帐本位币差额。

Exchange differences arising from the adoption of different exchange rates in the corresponding assets account and the paid-in capital account shall be dealt with in the capital reserve account.

由于有关资产帐户与实收资本帐户所采用的折合汇率不同而产生的记帐本位币差额，应当作为资本公积核算。

He takes the bill to the cashier who prepares a credit card slip. This slip, with your card and the original bill, is returned to you, often in a folder or on a tray.

他替你到结帐台付帐，之后会把信用卡以及你原来的帐单和收款条放在托盘或文件夹之类的东西里一同递还给你。

At end of each mouth the Contractor shall deliver to the Engineer a priced statement of the labour, materials and the Contractor's Equipment, except as aforesaid, used and the Contractor shall be not entitled to any payment unless such lists and statements have been fully and punctually rendered. Provided always that if the Engineer considers that for any reason the sending of such lists or statements by the Contractor, in accordance with the foregoing provision, was impracticable he shall nevertheless be entitled to authorize payment for such work, either as daywork, on being satisfied as to the time employed and the labour, materials and Contractor's Equipment used on such work, or at such value therefore as shall, in his opinion, be fair and reasonable.

每个月末，承包人应向工程师送交一份不包括上段内容的所用劳务，材料，承包人的机械设备并标有价格的结帐清单，如承包人未能将此结帐单与报表开列齐全，准时提交，则承包人无权获得任何款项，但是如工程师认为按上述规定，承包人的清单和结帐单的呈报由于任何原因而实际无法做到，则工程师仍然有权核准此等工作款项，该项款项或按计日工计算(工程师必须对该工程所雇的劳力，时间，所用的材料和承包人的设备情况表示满意)或按工程师认为公平合理的该项工程的价值计算。

Photocopies of bank passbooks/statements in respect of all current/savings/fixed deposit accounts held by all family members (including the declarant and the applicant). The documents should include the page showing the name of the holder and account number and all pages showing the transactions from

ii 各家庭成员的所有往来／储蓄／定期存款帐户的银行存摺／月结单影印本，并须影印载有帐户持有人的姓名和帐户号码的首页，以及显示由二○○四年四月一日至二○○五年三月三十一日年度内的户口记录各页。

The traditional response is that the current account is the main causal factor, with capital and financial accounts simply reflecting financing of a deficit or investment of funds arising as a result of a surplus.

传统的解释是，经常帐户是主因，而资本和金融帐户只是单纯地反映出由于经常帐户逆差所需的融资或是由顺差而产生的可投资的资本。

On the other hand, the actual financial performance is not completely in direct correspondence with the operation performance, because the rapid growth brought by mergers/acquisitions comes with other hidden risks and therefore is different from the growth achieved through business operation.

但市值取决于帐面业绩，市值与帐面业绩之间也不是完全正相关（其他经济因素包括经济波动等会影响市值）；帐面业绩不等于真实财务业绩。

To set up mail fetcher to download and retrieve emails from external email accounts, simply click on "Add another mail account", and then enter the full email address of the account you'd like to access, then click Next Step.

设立邮件提取下载和检索电子邮件从外部的电子邮件帐户，只需点击"添加其他邮件帐户"，然后输入完整的帐户的电子邮件地址您想要进入，然后点击下一步。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。