希望地

"I thought," went on Chunk hopefully, that if I had one of them powders to give Rosy when I see her at supper to-night it might brace her up and keep her from reneging on the proposition to skip.

他满怀希望地继续说：我想如果我有那些个药粉中的一种，今晚吃晚饭我去看罗西时就让她吃下去，就有可能让她下定决心，不改主意而食言了。

Each generation of youth must rediscover the external verities for themselves while hopelly learning something from the past.

一代代的年轻人，在满怀希望地向历史学习的同时，都得靠自己去重新发现那些基本道德准则。

As I argued last week, I am hopeful that Franco-German relations are likely to improve, a necessary but not sufficient condition for better governance at EU level.

正如我上周所说，我满怀希望地认为，法德之间的关系有可能改善--这是欧盟层面完善治理的必要非充分条件。

We would have to spend megabucks buying lottery tickets to even have a small chance of winning.

与其这么毫无希望地等着中彩票还不如我们自己去赚大钱呢。

Or new crackling like a while, and we want to stare at the Sino-US coal stove, but less than five minutes the fire went out.

或新噼里啪啦想了一阵，我们中美希望地盯着煤炉，可是不到五分种火就灭了。

CERAM looks forward to a profitable and successful relationship with the HuaXia Laboratory.

CERAM希望地与华夏实验建立紧密的合作关系。

I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch or the rough shaggy bark of a pine.

春天，我满怀希望地抚摸着树枝，寻找着大自然冬眠苏醒后的第一个标志——花蕾。

F a flower, and discover its remarkable convolutions; and something of the miracle of Nature is revealed to me.

春天，我摸着树干的枝条满怀希望地搜索着嫩芽，那是严冬的沉睡后，大自然苏醒的第一个迹象。

It wouldn't be long until they separated from one another, and in doing so, hopefully separated the mech into its component pieces.

它将不很长直到他们从彼此分开，和在这麼做方面，有希望地分开 mech 进它的成份块之内。

He introduced me to his wife and his son who was lying 6listlessly in a hospital bed.

他告诉我，他和他的妻子满怀希望地把他十几岁的儿子从伊朗带到这家医院。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。