布拉

Her godmother struck the pumpkin with her magic wand and said the magic word,"Abracadabra."

教母用魔杖敲了敲南瓜，念了一句咒语：阿布拉卡达布拉。

The first Lord Kilbracken had been a protégé of a Liberal prime minister, Gladstone, but was a Conservative; and the second, Wynne's father Hugh, also a Tory, had been madly in love with Violet Asquith, the daughter of another Liberal prime minister.

他的祖父基尔布拉肯一世虽曾是自由党领袖格莱斯顿的门生，自身却是个保守派；他的父亲基尔布拉肯二世---休戈德利也同为一名保守党成员，并疯狂的爱上了另一位自由党领袖的女儿———维尔莉特阿斯奎思。

To a dispassionate observer such as Pevsner, Arup Associates' seventeen-storey tower block at Bracknell is an outstandingly fine building, but,'rising as it does in lonely splendour, it cudgels down the whole scale of Bracknell'.

对向佩夫斯纳这样的公正的观察家，在布拉克内尔的奥雅纳联合公司17层塔式大楼是引人瞩目的优秀建筑，然而，"就象它在孤独荣耀的上升起来时，它打掉了布拉克内尔的整个范围。"

As well as working with Bradlaugh Bradlaugh, Besant also became friends with socialists such as Walter Crane , Edward Aveling and George Bernard Shaw .

以及工作与布拉德洛布拉德洛，贝赞特也成为朋友的社会主义者，如沃尔特起重机，何承天aveling和萧伯纳。

Brahmani (the second figure from the left) has four heads like Brahm a, and is often shown seated on a lotus or on a gander; Maheshvari, the feminine personification of Shiva or Mahesa, sits next to her on a bull; Kaumari, derived from Kumara, rides a peacock; Vaishnavi is the female personification of Vishnu , as is Varahi, in his incarnation as the boar; Indrani derives from Indra.

布拉马尼有四个当头布拉姆一个，而且常常显示鹅或坐在莲花上， Maheshvari，女性的化身湿婆或Mahesa系，坐在她旁边的一个牛市； Kaumari，库马拉来自，骑孔雀； Vaishnavi是女性的化身毗湿奴，正如瓦拉希野猪，在他的化身作为； Indrani来自因陀罗。

Bareback bronc riding is an event at the Buffalo Bill Rodeo during a celebration of Nebraskan culture called Nebraskaland Days in North Platte. The idea for the Buffalo Bill Rodeo came from the man himself, Buffalo Bill.

在内布拉斯加日，无鞍野马骑乘是野牛比尔马术竞赛会上的盛事，这场于北普拉特举办的节日旨在庆祝内布拉斯加的文化，而野牛比尔马术竞赛会的点子则来自于野牛比尔他本人。

Also as Cather did, Jim attends the University of Nebraska at Lincoln and eventually moves from Nebraska to New York.

凯瑟也没有作为，吉姆出席了内布拉斯加大学林肯，并最终从内布拉斯加州到纽约。

His family ran a feed mill, and like any God-fearing citizen of the Cornhusker state, his mother prayed that her son would play football at the University of Nebraska.

他家经营着一台饲料机，和居住在"糠撕客"州（Cornhusker意为"剥玉米壳的人"，美国内布拉斯加州居民的绰号）所有虔诚的公民一样，他的妈妈祈望自己的儿子能在内布拉斯加大学踢足球。

He stresses he reserves the right to take legal action against the seekers to defame him.

作为回应，布拉特的一位发言人称："布拉特先生对这种议论进行了严正驳斥，我们将调查这种恶意新闻的来源……他强调保留对诽谤者采取法律行动的权力。"

Page 35. Blatter's attempt to succeed Havelange was reported in detail by Kistner and Weinreich in Das Milliarden Spiel: Fusball, Geld und Medien, and in contemporaneous reports.

关于布拉特企图取代阿维兰热之事，详见以及当时和新闻报道。1998年，当布拉特竞选国际足联主席之时，此事又被旧话重提，参见路透社1998年3月27日的消息：《约翰松对布拉特发动猛攻》。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。