布告

The announcement read:"The Coopers have moved and invite you to visit them at their new domicile, 22 Apple Street."

布告上是说：&Cooper家已搬迁，并邀请我们到他在Apple大街22号的新住所做客。&

We had heard them, sometimes standing in the rain almost out of earshot, so that only the shouted words came through, and had read them, on proclamations that were slapped up by billposters over other proclamations, now for a long time, and I had seen nothing sacred, and the things that were glorious had no glory and the sacrifices were like the stockyards at Chicago if nothing was done with the meat except to bury it.

我们听到过这些字眼，有时站在雨中，在耳朵几乎听不见的地方，以致传来的只是那些大声喊叫出来的字眼，我们也曾在张贴布告的人漫不经心地一张叠一张地张贴的公告上读到过这些字眼。如今经过一段很长的时间，我没有见到过任何神圣的东西，光荣的东西并不光荣，牺牲像芝加哥屠宰场的牲畜围场，要是肉无法处理只有把它埋掉了事。

Signboards shall be of well-known types worldwide and/or written in English or Vietnamese.

布告板要已大家都清楚的形式或英语或越语书写。

Signboards shall be made of such materials capable to last the full lifecycle under all weather conditions at site.

布告板的材料要在现场天气环境下也能持续一个周期。

A lot of times they read the obits.

F 135，很多时候他们是在布告上看到的

I bet he ' s a b ad guy that D ad will identifyfrom a wanted poster !

我肯定他是个坏家伙，爸爸从通缉布告可以认出他！

He looked up, and then at a large, gilt-framed posterboard, on which was a fine lithograph of Carrie, lifesize.

他抬头看去，看见一块金边的大布告牌，上面有一幅嘉莉的优美画像，和真人一般大

Can you stick this on the noticeboard?

你能不能把这个贴到布告牌上？

On the noticeboard there was a list of forthcoming events at school.

布告牌上列出了学校即将举行的各项活动。

A copy of the letter was posted on the noticeboard.

布告牌上张贴了这封信的内容。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。