巴里岛的

Drinking-cups of gold and ivory, chiseled by Benvenuto Cellini; cabinets of buhl and porcelain, bearing the cipher of Austrain Marie Antoinette, amid devices of rose-buds and true-lovers' knots, birds and butterflies, cupidons and shepherdesses, goddesses, courtiers, cottagers and milkmaids; statuettes of Parian marble and biscuit china; gilded baskets of hot-house flowers; fantastical caskets of Indian filigree work; fragile tea-cups of turquoise china, adorned by medallion miniatures of Louis the Great and Louis the Well-beloved, Louise de la Vallière, and Jeannne Marie du Barry; cabinet pictures and gilded mirrors, shimmering satin and diaphanous lace; all that gold can buy or art devise had been gathered together for the beautification of this quiet chamber in which my lady sat listening to the moaning of the shrill March wind and the flapping of the ivy leaves against the casements, and looking into the red chasms in the burning coals.

黄金和象牙的酒杯，都是本文纳托·切利尼③雕刻的；镶嵌金、银、鳖甲的布尔柜子和瓷器，在玫瑰花苞、真情同心结、飞鸟与蝴蝶、爱神与收女、女神与廷臣、村民与挤奶女等所构成的装饰性图案之中，还有着奥斯特里安·玛莉·昂朵涅特④的花押；用帕洛岛的大理石制作的小雕像和本色瓷器；盛放着暖房花卉的镀金花篮；妙想天开的用金银丝编织的印度首饰匣；薄而脆的青瓷茶杯，杯子上还雕着微型雕像，伟大的路易⑤啦，受人爱戴的路易啦，瓦里埃的路易啦，让娜·玛莉·迪·巴列⑥啦；六时大小的图画和镶着镀金框子的镜子，微微闪光的锦缎和半透明的花边；一切金钱买得到、艺术设计得出的东西，都收集拢来美化这安静的房间；爵士夫人便坐在这房间里，谛听着料峭的三月风的呜咽以及长春藤叶子在窗扉上飘飘拂拂的声音，凝望着熊熊燃烧的煤块之间殷红的空隙。

We went to Bali, Indonesia, one of the most beautiful places in the world.

我们去了印度尼西亚的巴里岛，世界上最漂亮的地方之一。

These baskets contained four pyramids of most splendid fruit; there were Sicily pine-apples, pomegranates from malaga, oranges from the Balearic Isles, peaches from France, and dates from Tunis

这些篮子里盛着四堆象金字塔似的珍果，有西西里的凤梨，马拉加的石榴，巴里立克岛的子，法国的水蜜桃和突尼斯的枣。

Is a Balinese the Breed for You?

是巴里岛的品种更适合你？

Balinese hospitality of our staff will make your holiday unforgettable.

巴里岛的款待，我们的工作人员将让您难忘的假期。

How important is it for tourists who visit Bali to behave in ways consistent with Balinese cultural values?

当外来游客进入巴里岛时，他们该表现出适当的文化行为以配合巴里岛本身的文化与价值。

The Coastside Family Medical Center has altered its hours over the long Labor Day weekend.

巴里岛的家庭医学中心已经改变了其时间较久劳动节周末。

Java lies between Sumatra to the west and Bali to the east.

爪哇位於苏门答腊岛之间的西和巴里岛之东面。

In earlier studies his research team have noted a remarkable absence of cardiovascular disease and diabetes among the traditional population of Kitava, Trobriand Islands,特罗布里恩群岛 Papua（巴布亚岛 New Guinea, where modern agrarian-based food is unavailable.

他带领的研究小组在早期的研究中就注意到新几内亚巴布亚岛和特罗布里恩群岛的卡塔瓦民族没有人患心血管疾病和糖尿病。而这两个地区没有耕地为主的食物。

Surprisingly, there one a western family is wearing Balinese cloth and brings offering and they go to inner court yard of temple for praying.

令人惊讶的是，有一个西方家庭是身穿巴里岛布带，并提供他们到内院的院子里，为寺庙祈祷。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。